1 00:00:43,059 --> 00:00:48,059 [ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ] 2 00:00:49,083 --> 00:00:51,051 [กำลังเล่น "โซลหมายเลข 5"] 3 00:00:54,226 --> 00:00:57,471 ธุรกิจ LAPD อย่างเป็นทางการ ให้ลูกของฉันอยู่ใกล้ ใช้เวลาไม่นาน 4 00:01:01,164 --> 00:01:04,098 ♪ I got a bicycle ฉันกำลังล่องเรือไปตามถนน ♪ 5 00:01:04,202 --> 00:01:06,825 ♪ ฉันชอบที่จะปล่อยให้มันหลวม A freak in the sheets ♪ 6 00:01:07,412 --> 00:01:09,138 - [chattering on radio] - [มอร์แกน] นักสืบ 7 00:01:09,241 --> 00:01:11,105 - ครึ่งที่ดีกว่าของฉันอยู่ที่ไหน? - ห้องน้ำ. 8 00:01:15,661 --> 00:01:17,422 - อืม. - [คลิกชัตเตอร์] 9 00:01:17,525 --> 00:01:20,356 สวัสดีตอนเช้ามอร์แกน [ถอนหายใจ] 10 00:01:23,359 --> 00:01:25,257 แล้วคุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น? 11 00:01:26,120 --> 00:01:28,778 ฉันคิดว่า เราไม่สามารถแยกแยะสิ่งใดออกได้ 12 00:01:28,881 --> 00:01:30,193 และเราก็ออกไปแล้ว 13 00:01:30,297 --> 00:01:33,783 เทียนละลาย แก้วเปล่า เสื้อผ้าถูกโยนทิ้งไปทุกที่ 14 00:01:33,886 --> 00:01:35,681 ดูเหมือนคืนที่วุ่นวาย ที่ไปทางทิศใต้ 15 00:01:35,785 --> 00:01:37,545 [คลิกลิ้น] แต่เป็นการฆาตกรรมหรือเปล่า? 16 00:01:37,649 --> 00:01:39,306 ร้อยเปอร์เซ็นต์. อะไรนะ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? 17 00:01:39,409 --> 00:01:41,101 ฉันคิดว่ามันเป็นการฆาตกรรม และการปกปิด 18 00:01:41,204 --> 00:01:42,343 แต่ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้ได้อย่างไร 19 00:01:43,172 --> 00:01:44,828 ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องท้าทาย 20 00:01:45,139 --> 00:01:47,383 สนุกแค่ไหน. เห็นผ้าเช็ดมือเหล่านี้ไหม? 21 00:01:47,486 --> 00:01:50,800 คุณอาจจะจำได้ว่าฉันเคย เป็นนักทำความสะอาดมืออาชีพ 22 00:01:50,903 --> 00:01:51,870 - อืม. คลุมเครือใช่ - ใช่. 23 00:01:53,009 --> 00:01:54,459 โดยวิธีการใช้ผ้าเช็ดตัวเหล่านี้ ถูกพับเก็บเป็นความอัปยศอดสู 24 00:01:54,562 --> 00:01:56,185 ดูสิสองตัวล่าง มีสองขอบ 25 00:01:56,288 --> 00:01:57,634 ด้านบนมีสามขอบ 26 00:01:59,153 --> 00:02:01,086 นั่นหมายถึงฆาตกร. ใช้ผ้าเช็ดตัวผืนนี้ เพื่อทำความสะอาดตามตัวเขาเอง 27 00:02:01,190 --> 00:02:02,708 - ปกปิดรอยทางของเขา - อืม. 28 00:02:03,882 --> 00:02:06,850 ตอนนี้ลงที่นี่ และเห็นสิ่งที่ฉันเห็น 29 00:02:07,161 --> 00:02:10,199 ฉันสามารถมองเห็นได้ดี จากที่นี่ ขอบคุณ แต่คุณเห็นอะไร? 30 00:02:10,302 --> 00:02:11,717 คุณเห็นลายเส้นเหล่านี้ไหม? 31 00:02:13,443 --> 00:02:16,550 แม่บ้านที่เคารพตนเอง จะใช้ไม้ถูพื้นไมโครไฟเบอร์ บนพื้นห้องน้ำ 32 00:02:16,653 --> 00:02:19,829 ฆาตกรของเราใช้ผ้าเช็ดตัวผืนนั้น เพื่อเช็ดบริเวณนี้ 33 00:02:19,932 --> 00:02:21,244 ซึ่งบ่งบอกถึงการปกปิด 34 00:02:22,728 --> 00:02:25,145 อย่างแน่นอน. ตอนนี้เหยื่อของเรา... จะได้ไหมถ้าฉันเรียกเขาว่าวิค? มันกำลังเกิดขึ้น 35 00:02:25,248 --> 00:02:26,456 เหยื่อของเราไม่ได้อยู่คนเดียว 36 00:02:26,560 --> 00:02:30,150 เพราะไม่มีมนุษย์คนใดจะใช้จ่าย เงินจากห้องพักในโรงแรมที่หรูหราขนาดนี้ 37 00:02:30,253 --> 00:02:31,841 เว้นแต่เขาจะวางแผน เกี่ยวกับความบันเทิง 38 00:02:31,944 --> 00:02:34,913 และฉันเดาว่า: ผมสีน้ำตาลเซ็กซี่ 39 00:02:35,189 --> 00:02:37,536 [ละคร "คาไลโดสโคป"] 40 00:02:37,640 --> 00:02:39,331 ทำไม? คุณพบตัวอย่างผมหรือไม่? 41 00:02:39,435 --> 00:02:42,403 ไม่ แต่ดูเหมือนผมบลอนด์ ชัดเจนเกินไป ดังนั้นฉันจะไปด้วย ผมสีน้ำตาลตอนนี้ 42 00:02:42,507 --> 00:02:45,165 ไม่ว่ายังไงเธอก็ต้องเป็น ค่อนข้างน่าดึงดูดเพราะ-- 43 00:02:45,268 --> 00:02:46,407 ฉันไม่ได้หมายถึง เป็นการไม่ให้เกียรติ 44 00:02:46,511 --> 00:02:48,754 แต่คนตายอยู่ในอ่าง ร้อนสุดๆ 45 00:02:48,858 --> 00:02:51,757 มอร์แกน ได้โปรดอย่า เคยแสดงความคิดเห็นเรื่องความร้อนแรง ของเหยื่ออีกครั้ง 46 00:02:51,861 --> 00:02:55,382 ตกลง. ผู้จัดการก็เปิด ปลอดภัยสำหรับเราและเราพบ กระเป๋าเงินของเหยื่อ 47 00:02:55,485 --> 00:02:57,867 ข้างใน: เงินสด $80 และบัตรประจำตัว 48 00:02:57,970 --> 00:03:00,352 เออร์เนสต์ โลซาโน เม็กซิโกซิตี้ 49 00:03:00,456 --> 00:03:01,526 ทำการดำน้ำลึก 50 00:03:01,629 --> 00:03:03,562 อะไรก็ได้ ทุกอย่าง คุณสามารถเจอผู้ชายคนนั้นได้ 51 00:03:03,666 --> 00:03:06,255 แวะมาที่ศูนย์รักษาความปลอดภัย ชั้นล่าง ดูภาพเมื่อคืนก่อนครับ. 52 00:03:06,358 --> 00:03:07,359 - เข้าใจแล้ว. - ใช่. 53 00:03:08,774 --> 00:03:10,707 - สงสัยว่าอะไร เขาถูกวางยาด้วย - คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาถูกวางยา? 54 00:03:10,811 --> 00:03:14,228 ก็เพราะว่าใครทำ อาหารของพวกเขาในห้องพักของโรงแรมเหรอ? ยกเว้นคุณบางที 55 00:03:14,332 --> 00:03:16,713 อย่างไรก็ตามแก้วนี้ก็เป็นเช่นนั้น ล้างออกและเช็ดให้สะอาด 56 00:03:16,817 --> 00:03:19,544 ทำไมทำแบบนั้นนอกจาก. คุณกำลังพยายาม กำจัดคราบขาว? 57 00:03:19,647 --> 00:03:22,271 - สังเกตสิ่งอื่นใด เกี่ยวกับแก้วเหรอ? - นั่นคือแก้ววิสกี้ 58 00:03:22,374 --> 00:03:25,722 ไร้สารตะกั่ว ตัดด้วยคริสตัล ซึ่งยากกว่า และทนทานกว่ากระจก 59 00:03:25,826 --> 00:03:29,243 ทนต่อรอยขีดข่วนได้มากที่สุด ยังหักเหแสงได้อย่างสวยงาม 60 00:03:29,657 --> 00:03:31,935 คุณต้องการให้ฉันรู้ คุณดื่มวิสกี้แย่มาก 61 00:03:32,246 --> 00:03:34,283 ชี้เป็นชิ้นนี้ ของเครื่องแก้ว 62 00:03:34,386 --> 00:03:35,939 มีราคาแพงกว่ามาก กว่าคนอื่นๆ 63 00:03:37,286 --> 00:03:38,735 มันคงจะเป็นอย่างนั้น ถูกพาขึ้นไปบนห้อง 64 00:03:40,392 --> 00:03:42,222 Lozano และผมสีน้ำตาลสุดเซ็กซี่ของเขา หยุดที่บาร์ของโรงแรม ก่อนจะถึงห้อง 65 00:03:42,325 --> 00:03:43,844 - แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า - อืม 66 00:03:43,947 --> 00:03:46,743 แก้วน้ำถูกล้างออก เหลือเพียงเล็กน้อยจนเหลือศูนย์ ร่องรอยของวิสกี้ 67 00:03:46,847 --> 00:03:48,642 ซึ่งแนะนำอย่างยิ่ง การปกปิด 68 00:03:48,745 --> 00:03:52,232 แล้วทำไมต้องปิดบังด้วย. เว้นแต่เป็นการฆาตกรรม? ตอนนี้เราไปที่บาร์ของโรงแรมกันดีกว่า 69 00:03:52,956 --> 00:03:54,406 [บาร์เทนเดอร์] ฉันจำเขาได้ 70 00:03:54,510 --> 00:03:57,271 เขาดื่มตั้งแต่เริ่มต้น กะของฉันประมาณ 19.00 น. 71 00:03:57,375 --> 00:03:58,341 เขาอยู่กับใครหรือเปล่า? 72 00:03:58,928 --> 00:04:00,654 ผมสีน้ำตาลเซ็กซี่อาจจะ? 73 00:04:00,757 --> 00:04:02,794 ผมว่าเซ็กซี่ปานกลางนะ 74 00:04:02,897 --> 00:04:04,865 - นอกจากนี้เธอยังเป็นสาวผมบลอนด์อีกด้วย - จริงหรือ? 75 00:04:05,762 --> 00:04:06,625 [สีน้ำตาลกรีดร้อง] 76 00:04:07,868 --> 00:04:09,939 - ดูเหมือน. ธุรกิจหรือความสุข? - อาจจะทั้งสองอย่าง 77 00:04:10,042 --> 00:04:11,768 ผู้ชายคนนั้นแน่นอน กำลังผูกอันหนึ่งอยู่ 78 00:04:11,872 --> 00:04:14,254 ทำให้แน่ใจว่าจะออก เคล็ดลับที่ใจกว้าง ก่อนที่พวกเขาจะเด้ง 79 00:04:14,357 --> 00:04:15,703 จับชื่อแขกของเขา โดยบังเอิญใช่ไหม? 80 00:04:15,807 --> 00:04:18,258 เราโดนกระแทก เลยทำไม่ได้ ได้ยินการสนทนาของพวกเขาจริงๆ 81 00:04:18,361 --> 00:04:22,607 แต่ฉันอยากจะบอกว่าชื่อของเธอ ฟังดูเหมือน เอ่อ แคนดิซ หรือเกลดิสหรือเจนิซ 82 00:04:22,710 --> 00:04:23,677 [เสียงโทรศัพท์] 83 00:04:26,852 --> 00:04:28,440 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 84 00:04:28,544 --> 00:04:32,306 ดังนั้นเราจึงขัดเกลา ภาพเมื่อคืนนี้ และเราก็เจอสิ่งนี้เมื่อเวลา 20:02 น. 85 00:04:32,858 --> 00:04:36,276 โลซาโนและหญิงสาวลึกลับของเขา ขึ้นไปชั้นสี่แล้ว เข้าไปในห้อง 86 00:04:36,379 --> 00:04:39,796 และเมื่อเวลา 20.33 น. ที่นั่นเธอก็จากไป 87 00:04:40,383 --> 00:04:42,903 ไม่มีใครใช้คีย์การ์ด เพื่อเข้าห้องสวีท จนถึงเช้านี้ 88 00:04:43,006 --> 00:04:45,008 เมื่อคนทำความสะอาดค้นพบ ร่างกายของเออร์เนสต์ โลซาโน 89 00:04:45,319 --> 00:04:46,665 นั่นคงจะเป็นนักฆ่าของเรา 90 00:04:46,769 --> 00:04:48,978 ฉันแสดงรูปถ่าย ของหญิงสาวลึกลับของเรา ไปที่คนเฝ้าประตูโรงแรม 91 00:04:49,081 --> 00:04:53,845 เขาบอกว่าเธอจอดรถ Kia สีแดงของเธอไว้ ออกไปด้านหน้าในเขตห้ามจอดรถ ประมาณ 19.00 น. 92 00:04:53,948 --> 00:04:56,641 หลังจากนั้นไม่นาน LADOT ก็มาถึง และเริ่มเขียนตั๋ว 93 00:04:56,744 --> 00:04:58,643 ดังนั้นโทรหา LADOT ดูว่าเราสามารถระบุตัวรถสีแดงได้หรือไม่ 94 00:04:58,746 --> 00:04:59,816 ฉันโทรมาแล้ว 95 00:05:01,404 --> 00:05:03,026 พวกเขาไม่ได้ออกตั๋ว ไปที่รถเกียสีแดงด้านหน้า ของโรงแรมนี้เมื่อคืนนี้ 96 00:05:03,337 --> 00:05:06,064 มีแต่รถเท่านั้น. ที่ไม่ได้รับตั๋ว เป็นของตำรวจและแพทย์ 97 00:05:06,340 --> 00:05:09,585 - ตำรวจไม่ออกรถสีแดง - ขวา. ดังนั้นมันจะต้องเป็นเช่นนั้น รหัสรถ 21058. 98 00:05:10,379 --> 00:05:11,345 อืม 99 00:05:12,657 --> 00:05:16,868 ใช่ มันต้องเป็นอย่างนั้น ใช่. นึกถึงออซเกี่ยวกับ รหัสรถ 21058. 100 00:05:16,971 --> 00:05:19,077 เป็นสัญลักษณ์ที่ช่วยให้ แพทย์ตอบสนอง ถึงเหตุฉุกเฉิน 101 00:05:19,353 --> 00:05:20,665 จะได้รับการยกเว้นจาก กฎหมายว่าด้วยการจอดรถ 102 00:05:20,768 --> 00:05:22,391 มีโรงพยาบาล ห่างจากที่นี่ไม่ถึงหนึ่งไมล์ 103 00:05:22,494 --> 00:05:25,359 แกว่งไปมาดูว่ามีใครบ้าง จำผู้หญิงคนนั้นได้ จากภาพการรักษาความปลอดภัยของโรงแรมของเรา 104 00:05:25,463 --> 00:05:26,843 และเราจะหวนกลับ ที่บริเวณ 105 00:05:29,536 --> 00:05:32,849 นั่นฟังดูเหมือน ปัญหาสภาเมือง ไม่ใช่ประเด็นอาชญากรรมที่สำคัญ 106 00:05:33,712 --> 00:05:36,059 แน่นอน. ให้ฉันโพสต์ ลาก่อน. 107 00:05:36,888 --> 00:05:38,372 คดีของโรงแรมเป็นยังไงบ้าง? 108 00:05:38,476 --> 00:05:41,513 ดาฟเน่และออซ ระบุตัวตนผู้ต้องสงสัยของเราได้ ในฐานะแพทย์ที่ทำงาน ในบริเวณใกล้เคียง 109 00:05:41,617 --> 00:05:43,343 พวกเขากำลังพาเธอเข้ามา สำหรับการซักถามในขณะที่เราพูด 110 00:05:43,446 --> 00:05:44,930 - คุณชอบเธอเพราะสิ่งนี้เหรอ? - โอ้ มาก. 111 00:05:46,587 --> 00:05:48,106 เรามีเธอดูแลรักษาความปลอดภัยของโรงแรม ภาพการเข้าและออก ห้องของเหยื่อ 112 00:05:48,382 --> 00:05:49,694 - ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม - ใช่. 113 00:05:49,797 --> 00:05:51,040 มันเปิดและปิด 114 00:05:51,143 --> 00:05:53,111 - ไฟล์ที่คุณร้องขอ ร้อยโท. - ขอบคุณ. 115 00:05:57,943 --> 00:05:59,807 - [คราง] - เอ่อ. 116 00:05:59,911 --> 00:06:01,533 คุณดีกับสิ่งนั้นเหรอ? ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม? 117 00:06:01,637 --> 00:06:03,432 ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้ในเรื่องนี้ 118 00:06:03,949 --> 00:06:06,883 ฉันจะต้อง พึ่งพาใครสักคน ฉันขอไม่ยุ่งด้วยดีกว่า 119 00:06:06,987 --> 00:06:08,471 อืม. 120 00:06:08,575 --> 00:06:09,955 ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน 121 00:06:12,579 --> 00:06:16,548 [คาราเด็ค] ดร.ไอริส โบว์แมน บอกเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณ กับเออร์เนสต์ โลซาโน 122 00:06:16,997 --> 00:06:19,102 ฉันจะไม่เรียกมัน ความสัมพันธ์ 123 00:06:19,413 --> 00:06:20,552 คุณจะเรียกมันว่าอะไร? 124 00:06:20,656 --> 00:06:21,760 [ไอริส] ความสนุกที่ไม่เป็นอันตราย 125 00:06:21,864 --> 00:06:24,901 เราพบกันเมื่อสามเดือนก่อน ในบาร์ของโรงแรมแล้วชนมันทิ้ง 126 00:06:25,005 --> 00:06:27,559 ฉัน... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาตายแล้ว 127 00:06:27,663 --> 00:06:29,734 เมื่อคุณพูดว่า "ตีมันออก"-- 128 00:06:29,837 --> 00:06:31,425 ถูกต้องเลย สิ่งที่คุณคิดว่ามันหมายถึง 129 00:06:32,081 --> 00:06:33,910 เออร์เนสต์จะเอื้อมมือออกไป ทุกครั้งที่เขาอยู่ในเมือง 130 00:06:34,014 --> 00:06:38,398 มันเป็นความสนุกแบบไม่มีเงื่อนไข ระหว่างผู้ใหญ่สองคน 131 00:06:38,501 --> 00:06:40,434 อืม. แล้วได้อะไร. คุณรู้เกี่ยวกับเขาไหม? 132 00:06:40,538 --> 00:06:42,919 เออร์เนสต์เป็นภัณฑารักษ์ ในเม็กซิโกซิตี้ 133 00:06:43,023 --> 00:06:46,854 เขาไม่เหมือนหนุ่มแอลเอส่วนใหญ่ เขาเป็นคนสนุกสนาน มีเสน่ห์ มีวัฒนธรรม 134 00:06:46,958 --> 00:06:49,098 สามีของคุณคิดอย่างไร เกี่ยวกับการเที่ยวแบบสบาย ๆ นี้เหรอ? 135 00:06:51,825 --> 00:06:54,759 สามีของฉันเสียชีวิตใน อุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อเก้าเดือนที่แล้ว 136 00:06:56,174 --> 00:06:57,934 สิ่งที่เออร์เนสต์กับฉันมี เป็นการชั่วคราว 137 00:06:58,038 --> 00:07:00,937 เขาตั้งใจจะเป็น-- Band-Aid ในชีวิตของฉัน 138 00:07:01,593 --> 00:07:02,594 แล้วเมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้น? 139 00:07:03,457 --> 00:07:07,599 ไม่มีอะไร. เขาอยู่ในเมือง ฉันพบเขาที่จุดของเรา 140 00:07:07,703 --> 00:07:12,121 เราดื่มเครื่องดื่มหนึ่งหรือสองแก้ว ขึ้นไปบนห้องของเรา อาบน้ำ 141 00:07:12,224 --> 00:07:14,606 แต่แล้วเออร์เนสต์ก็ผล็อยหลับไป ดังนั้นฉันจึงจากไป 142 00:07:14,710 --> 00:07:16,056 เอาล่ะ ประเด็นก็คือ ดร.โบว์แมน 143 00:07:16,159 --> 00:07:18,679 เรามีคุณอยู่ในคลิปรักษาความปลอดภัย เข้าไปในห้องของโลซาโน่ 144 00:07:18,783 --> 00:07:20,785 แล้วจึงออก 30 นาทีต่อมา 145 00:07:21,613 --> 00:07:27,447 หลังจากนั้นไม่มีวิญญาณเข้ามา หรือออกจากห้องนั้น และตอนนี้เออร์เนสต์ โลซาโนก็ตายแล้ว 146 00:07:29,483 --> 00:07:31,623 - [พูดตะกุกตะกัก] ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว - [คาราเด็ค] อืม 147 00:07:31,727 --> 00:07:33,453 เขายังมีชีวิตอยู่เมื่อฉันจากไป 148 00:07:33,556 --> 00:07:35,627 - ฉันจำเป็นต้องมีทนายความหรือไม่? - [คาราเดค] นั่นคงจะฉลาดนะ 149 00:07:35,731 --> 00:07:37,008 คุณมีสิทธิ์ ที่จะนิ่งเงียบ 150 00:07:37,111 --> 00:07:39,631 - และปฏิเสธ เพื่อตอบคำถาม-- - เธอไม่ได้ทำ. 151 00:07:39,735 --> 00:07:41,875 เทียน มี เทียนเรียงรายอยู่ในอ่างอาบน้ำ 152 00:07:41,978 --> 00:07:43,842 ที่บ้านก็มีเหมือนกันครับ ฉันเคลียร์พวกมันได้แล้ว 153 00:07:43,946 --> 00:07:47,467 พวกเขามีกลิ่นเหมือนซักผ้า แต่ปัญหาก็คือพวกเขาเท่านั้น เผาประมาณสี่ชั่วโมง 154 00:07:47,570 --> 00:07:49,986 ฉันขอโทษ ฉัน-ฉันไม่รู้ นานขนาดนั้นเลยเหรอ? 155 00:07:50,090 --> 00:07:53,231 สำหรับเทียน? อะไร ไม่ แสงชาจะเผาไหม้ได้นานขึ้น ไม่ 156 00:07:53,507 --> 00:07:57,200 เทียนทั้งหมด ถูกละลายไปจนหมด ยกเว้นอันนี้ 157 00:07:57,511 --> 00:08:00,687 มีบางอย่างดับเทียนเล่มนี้ และคุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ไฟดับ? 158 00:08:00,790 --> 00:08:02,516 เอ่อน้ำ 159 00:08:02,620 --> 00:08:04,173 - ครับคุณหมอ น้ำ. - [คาราเด็ค] น้ำ น้ำ. 160 00:08:04,276 --> 00:08:06,693 [มอร์แกน] น้ำดับไฟ ในกรณีนี้คือน้ำอาบ 161 00:08:06,796 --> 00:08:08,936 น้ำอาบดับแล้ว เทียนเล่มเดียวนี้ 162 00:08:09,040 --> 00:08:10,731 นั่นหมายความว่า มีการต่อสู้ในอ่าง 163 00:08:10,835 --> 00:08:14,839 มีการฟาดฟันไปรอบ ๆ น้ำอาบกระเด็นออกมา และทรงดับไฟนั้น 164 00:08:14,942 --> 00:08:16,737 เทียนดูเหมือน มันถูกเผาไหม้ 165 00:08:16,841 --> 00:08:18,705 ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง 166 00:08:18,808 --> 00:08:22,225 โอเค ดังนั้นคุณกำลังพูดอย่างนั้น เมื่อดร.โบว์แมนออกจากห้องไป 167 00:08:22,536 --> 00:08:25,125 เทียนทั้งหมดกำลังลุกไหม้ และหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น 168 00:08:25,228 --> 00:08:27,196 มีบางอย่างเกิดขึ้นในห้องนั้น 169 00:08:27,299 --> 00:08:29,094 และมีคนอยู่ในห้องนั้น 170 00:08:30,786 --> 00:08:31,787 [ถอนหายใจ] 171 00:08:37,551 --> 00:08:38,518 ฉันออกไปตอนนี้ได้ไหม? 172 00:08:39,104 --> 00:08:40,520 [ถอนหายใจ] 173 00:08:41,037 --> 00:08:43,039 [คลิกลิ้น] ใช่. อิสระไปเลย. 174 00:08:43,902 --> 00:08:45,041 [ถอนหายใจ] 175 00:08:45,801 --> 00:08:48,873 [ประตูเปิดปิด] 176 00:08:48,976 --> 00:08:51,772 พูดถึงเรื่องดี ๆ เหรอ? 177 00:08:53,878 --> 00:08:55,742 และผู้ต้องสงสัยเพียงคนเดียวของเรา เดินออกจากประตู 178 00:08:57,744 --> 00:09:01,126 Mahomes อยู่ใต้ระยะที่ผ่าน บนสนามวิ่ง 179 00:09:01,230 --> 00:09:05,165 ต่อไป WNBA Finals เอซ, มันนี่ไลน์, วิลสัน 180 00:09:05,821 --> 00:09:06,994 อา. 181 00:09:08,340 --> 00:09:10,964 สิบห้าปีที่แล้ว โรมัน ซินเกอรา วาดภาพจิตรกรรมฝาผนังกลางเมือง 182 00:09:11,067 --> 00:09:15,727 คุณเขียนการอ้างอิง และรายงาน แต่ทั้งสองอ่านไม่ออก 183 00:09:15,831 --> 00:09:16,797 นี่พูดว่าอะไรนะ? 184 00:09:16,901 --> 00:09:20,974 ฟังนะ ถ้าคุณสนใจมาก ให้ฉัน 2K 185 00:09:21,837 --> 00:09:25,565 ได้เลย 1K [หัวเราะ] ไม่? 500? 186 00:09:25,668 --> 00:09:28,257 ฉันไม่สนใจว่าคุณจะต่ำแค่ไหน ฉันจะไม่จ่ายเงินให้คุณ สำหรับข้อมูล 187 00:09:28,360 --> 00:09:29,154 โอ้ใช่ อืม 188 00:09:30,673 --> 00:09:33,020 ไม่ว่าเรื่องใดๆ จะเกิดขึ้น. ในนาสคาร์ 1,000 สำหรับหมายเลขสิบถึง 19 189 00:09:33,124 --> 00:09:36,127 และนั่นมัน ฉันรักคุณแม่ ลาก่อน. 190 00:09:37,611 --> 00:09:41,097 - อ่านที่อยู่นี้ออกเสียงตอนนี้ - อืม. 191 00:09:42,098 --> 00:09:46,137 "14641 ถนนวิลลิงตัน" 192 00:09:46,240 --> 00:09:47,587 ไม่มีสถานที่ดังกล่าว 193 00:09:47,690 --> 00:09:50,141 มีวอชิงตันบูเลอวาร์ด และถนนบิลลิงตัน 194 00:09:50,244 --> 00:09:52,350 แต่ไม่มี 14641 เลย 195 00:09:52,626 --> 00:09:55,008 นี่มันแน่นอนอยู่แล้ว 14641 ถนนบิลลิงตัน 196 00:09:55,111 --> 00:09:56,354 อีกครั้งไม่มีสถานที่ดังกล่าว 197 00:09:56,630 --> 00:09:58,045 [ถอนหายใจ] 198 00:09:58,149 --> 00:10:00,289 - ห้าสิบเหรียญบอกว่ามี - ไม่มี. 199 00:10:00,772 --> 00:10:04,604 แต่ถ้าคุณอยากให้ฉัน เงินของคุณแบบนั้นแน่นอน ฉันจะตรวจสอบมัน 200 00:10:05,225 --> 00:10:06,226 ฉันจะขับรถ. 201 00:10:13,785 --> 00:10:14,890 ว้าว. 202 00:10:16,408 --> 00:10:19,135 เมื่อก่อนไม่มีอะไรเลย แต่สับร้านค้าและโรงเก็บของ บนถนนสายนี้ 203 00:10:19,239 --> 00:10:20,792 ตอนนี้พวกเขามียิมครอสฟิตแล้ว 204 00:10:20,896 --> 00:10:24,244 มังสวิรัติแนชวิลล์ ร้านไก่ร้อนๆ และร้านกาแฟคลื่นลูกที่สาม 205 00:10:24,347 --> 00:10:25,383 มันสวยงามมาก 206 00:10:27,074 --> 00:10:29,905 รอ. นี่คือ ถนนใช่ไหม? 207 00:10:31,216 --> 00:10:33,667 ฉันสาบานได้ ภาพจิตรกรรมฝาผนังอยู่ที่นี่ 208 00:10:34,668 --> 00:10:36,049 บางทีฉันอาจจะไม่ได้เขียนสิ่งนี้ 209 00:10:36,152 --> 00:10:37,257 หันมาสิเมล่อน 210 00:10:38,983 --> 00:10:41,330 14614 บิลลิงตัน 211 00:10:42,400 --> 00:10:44,851 ดูเหมือนเป็นสัญญาณ ปกป้องส่วนหนึ่งของจิตรกรรมฝาผนังนั้น 212 00:10:44,954 --> 00:10:47,854 - [คลิกชัตเตอร์กล้อง] - [ร้อยโทเมลอน] เป็นหางปลาเก๋ๆ 213 00:10:47,957 --> 00:10:50,719 นั่นมันปีกนก นั่นมันขนนก ไม่ใช่เกล็ด 214 00:10:50,822 --> 00:10:52,755 - นั่นคือหางปลา. - มันคือปีกนก. 215 00:10:52,859 --> 00:10:53,998 สองเท่าหรือไม่มีอะไรเลย 216 00:10:54,895 --> 00:10:56,000 ทำไมไม่? 217 00:10:58,416 --> 00:10:59,762 ขนนกอย่างแน่นอน 218 00:11:04,733 --> 00:11:06,838 - เรามีข่าวเกี่ยวกับเหยื่อของเรา - [คาราเด็ค] ว่าไง? 219 00:11:06,942 --> 00:11:09,738 เราได้ยินกลับมา จากของเออร์เนสต์ โลซาโน เพื่อนร่วมงานในเม็กซิโกซิตี้ 220 00:11:09,841 --> 00:11:12,050 พวกเขาบอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี และ ปรากฏตัวที่ทำงานทุกวัน 221 00:11:12,154 --> 00:11:13,431 - อะไร... - [ออซ] ใช่ 222 00:11:13,707 --> 00:11:15,364 ตำรวจท้องที่สอบปากคำโลซาโน เกี่ยวกับ ID ของเขาที่แสดงขึ้นมา 223 00:11:15,467 --> 00:11:17,366 - ที่โรงแรมของชายที่ถูกฆาตกรรม - อืม 224 00:11:17,469 --> 00:11:20,127 เขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับการนั่งรถ เขาใช้เวลาสองสามปีก่อน ในแอลเอ 225 00:11:20,231 --> 00:11:22,854 ระหว่างขับรถเขาและคนขับ ล้อเล่นว่าเท่าไหร่ พวกเขาดูเหมือนกัน 226 00:11:22,958 --> 00:11:25,374 ต่อมาในคืนนั้น เขาตระหนักว่าเขาทำกระเป๋าสตางค์หาย แล้วเหยื่อของเรา... 227 00:11:25,477 --> 00:11:27,238 - ไม่ใช่เออร์เนสต์ โลซาโน ตกลง. - [ดาฟเน่] ใช่แล้ว 228 00:11:27,341 --> 00:11:29,861 สร้างความกดดันให้กับห้องปฏิบัติการ สำหรับ DNA และลายนิ้วมือ จากที่เกิดเหตุ 229 00:11:29,965 --> 00:11:31,863 และฉันจะดูเพิ่มเติม อย่างใกล้ชิดที่... 230 00:11:31,967 --> 00:11:33,037 กล่องหลักฐานอยู่ไหน? 231 00:11:37,248 --> 00:11:41,217 “ทำงานจากที่บ้าน เจอกันพรุ่งนี้. มอร์แกน” หน้ายิ้ม. 232 00:11:44,876 --> 00:11:46,706 [ยานอวกาศหวือหวาผ่านทีวี] 233 00:11:50,744 --> 00:11:52,781 - นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด คืนภาพยนตร์เลยทีเดียว - [หัวเราะเบา ๆ ] 234 00:11:53,402 --> 00:11:57,061 เอาล่ะ. เคล็ดลับคือการดู ถ้าเราสังเกตเห็นสิ่งต่างๆ ได้ คนอื่นทำไม่ได้ 235 00:11:57,889 --> 00:11:59,166 คุณคิดอย่างไร กุญแจเหล่านี้ไปที่? 236 00:11:59,270 --> 00:12:02,445 โอ้. ล็อคจักรยาน, ตู้ไปรษณีย์และกุญแจรถ 237 00:12:03,792 --> 00:12:05,414 - คุณคือลูกชายของฉัน - [ประตูตู้เย็นเปิด] 238 00:12:05,517 --> 00:12:06,933 เอวา คุณช่วยจับเราหน่อยได้ไหม โซดาสักสองสามแก้วเหรอ? 239 00:12:07,036 --> 00:12:09,176 ฉันไม่สามารถสัมผัสพื้นผิวได้ เพราะถุงมือของฉัน 240 00:12:09,280 --> 00:12:10,350 [ประตูตู้เย็นปิดลง] 241 00:12:10,453 --> 00:12:12,076 โอ้. ตกลง. นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ 242 00:12:12,179 --> 00:12:13,733 - คุณเห็นรอยเย็บนี้ไหม ที่นี่? - อืม 243 00:12:13,836 --> 00:12:15,251 - ขอบคุณ. นี่คือจาก-- - [คน] น้ำอัดลมสองขวด-- 244 00:12:15,355 --> 00:12:16,943 [อ้าปากค้าง] โอ้! เอ่อ 245 00:12:17,046 --> 00:12:21,016 สวัสดี เด็กแปลกหน้าในบ้านของฉัน คุณเป็นใคร? 246 00:12:21,119 --> 00:12:22,776 ฉันชื่อไรเดอร์ เพื่อนของเอวา 247 00:12:25,261 --> 00:12:26,331 โอ้ใช่? 248 00:12:29,438 --> 00:12:30,784 คุณกำลังทำอะไร? 249 00:12:30,888 --> 00:12:33,200 มันมีลักษณะอย่างไร? กำลังเรียน. 250 00:12:33,304 --> 00:12:35,099 ฉันหาคุกกี้ไม่เจอ ฉันก็เลยได้พัฟชีส 251 00:12:35,202 --> 00:12:37,342 - [มอร์แกนอ้าปากค้าง] - ขอบคุณ. ฉันชอบพัฟชีส-- 252 00:12:37,446 --> 00:12:40,311 ฉันซื้อสิ่งเหล่านั้น เหล่านี้เป็นของฉัน ฉันขอพบคุณที่โถงทางเดินได้ไหม สักครู่เหรอ? 253 00:12:41,795 --> 00:12:42,762 [เอวาถอนหายใจ] 254 00:12:46,938 --> 00:12:48,146 โอเค อย่าตกใจนะ 255 00:12:48,250 --> 00:12:49,941 ลูโดบอกว่าฉันทำได้ ไรเดอร์อยู่ในห้องของฉัน 256 00:12:50,045 --> 00:12:52,116 ตราบใดที่เราปิดประตู ถ้าเพลงของเราดังเกินไป 257 00:12:53,117 --> 00:12:57,190 โอ้ เขาทำเหรอ? [หัวเราะ] เพื่อนช่างแก้ปัญหาอะไรได้ 258 00:12:57,293 --> 00:12:58,501 เยี่ยมมาก เพราะ เอ่อ 259 00:12:58,605 --> 00:13:01,988 ความกังวลหลักของฉันที่นี่คือ ระดับเดซิเบลของเพลงของคุณ 260 00:13:02,091 --> 00:13:03,472 ไม่ครับแม่ เราแค่เรียนหนังสืออยู่ 261 00:13:03,575 --> 00:13:05,060 [กริ่งประตูดังขึ้น] 262 00:13:05,819 --> 00:13:06,820 ที่จะดำเนินต่อไป 263 00:13:10,237 --> 00:13:11,480 ฉันคิดว่าคุณได้รับโพสต์อิทของฉันแล้ว 264 00:13:11,583 --> 00:13:12,861 อืม 265 00:13:12,964 --> 00:13:15,415 คุณไม่เคยนำหลักฐานกลับบ้าน มอร์แกน. เคย. ย-- 266 00:13:16,416 --> 00:13:17,900 คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 267 00:13:19,868 --> 00:13:21,870 อะไร เขาสวมถุงมือ 268 00:13:28,221 --> 00:13:31,155 [มอร์แกน] คุณอารมณ์เสีย และคุณได้รับอนุญาต ที่จะมีความรู้สึกทั้งหมดของคุณ 269 00:13:31,258 --> 00:13:33,329 แต่ผู้คนกลับนำงานของตนกลับบ้าน ตลอดเวลา [หัวเราะเบา ๆ] 270 00:13:33,433 --> 00:13:35,573 ลูกสาวของฉันอยู่ในห้องของเธอ ทำการบ้านของเธอ ตอนนี้. 271 00:13:37,333 --> 00:13:40,509 เอลเลียต ไปหลอกน้องสาวคุณสิ เร็ว. วิ่ง. เปิด-- เปิดประตูไว้. 272 00:13:40,612 --> 00:13:42,925 [เอลเลียต] เอวา ฉันมาเพื่อรบกวนคุณ! 273 00:13:44,271 --> 00:13:47,516 มอร์แกน สิ่งนี้ขัดแย้งกัน กฎทั้งหมดและโปรโตคอลทั้งหมด เพื่อจัดการกับหลักฐาน 274 00:13:49,380 --> 00:13:50,899 แล้วอะไรล่ะที่แย่ที่สุด ที่อาจเกิดขึ้น? 275 00:13:51,002 --> 00:13:53,384 เอ่อ คุณก็รู้ ฉันไม่รู้ ขอฉันคิดก่อน 276 00:13:54,109 --> 00:13:56,387 โอ้ใช่แล้ว ทุกสิ่งในที่นี่ กลายเป็นที่ยอมรับไม่ได้ในศาล 277 00:13:56,490 --> 00:13:57,837 และเราไม่สามารถลงโทษได้ ฆาตกร 278 00:13:57,940 --> 00:14:01,081 ใช่ว่าไม่ดี นั่นคงจะไม่ดี และฉันได้รับสิ่งนั้น 279 00:14:01,185 --> 00:14:02,565 ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่นี่คือสิ่งที่ 280 00:14:02,876 --> 00:14:04,913 ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ ค้นหาว่าใครคือคนตายของคุณ 281 00:14:05,016 --> 00:14:07,398 [การาเดค] ฉันโง่เอง ฉันจะใช้บันทึกทันตกรรม และลายนิ้วมือ 282 00:14:07,501 --> 00:14:10,539 มีเบาะแสมากมาย ในกล่องหลักฐานนี้ ที่พวกคุณพลาดไป 283 00:14:10,642 --> 00:14:12,921 มีใครเคยดูบ้าง ที่รองเท้า? 284 00:14:13,024 --> 00:14:14,612 มีซีเมนต์ ทั่วฝ่าเท้า 285 00:14:14,888 --> 00:14:17,201 เขาคงเคยอยู่หรือทำงาน ใกล้สถานที่ก่อสร้าง 286 00:14:17,304 --> 00:14:20,549 โอ้. ยอดเยี่ยม. เราจะไปเยี่ยม สถานที่ก่อสร้างแห่งหนึ่ง ในลอสแองเจลิส 287 00:14:21,619 --> 00:14:25,209 - ตกลง. ดูกางเกงผู้ชายสิ - [คาราเด็คถอนหายใจ] 288 00:14:25,312 --> 00:14:27,107 นี่ไม่ใช่ การเย็บแบบเดิม 289 00:14:27,211 --> 00:14:28,937 แต่การซ่อมแซมครั้งนี้เสร็จสิ้นแล้ว โดยมืออาชีพ 290 00:14:29,040 --> 00:14:30,973 - ดูกระทู้ไหม? - [คาราเด็ค] แล้วพวกเขาล่ะ? 291 00:14:31,077 --> 00:14:32,216 [มอร์แกน] พวกมันไม่ข้าม 292 00:14:32,319 --> 00:14:34,390 You don't find that แปลกน้อยที่สุดเหรอ? 293 00:14:34,494 --> 00:14:36,565 อืมฉันสามารถพูดได้ ด้วยความมั่นใจเต็มที่ ฉันไม่เคยในชีวิตของฉัน 294 00:14:36,668 --> 00:14:38,256 คิดเกี่ยวกับวิธีการด้าย ข้ามชายกางเกง 295 00:14:38,360 --> 00:14:41,259 โชคดีสำหรับคุณ ฉันได้ใช้จ่ายไปแล้ว มีเวลาคิดมากเกี่ยวกับมัน 296 00:14:41,363 --> 00:14:43,883 ซึ่งกระทำมากกว่าปกทั้งหมด brain thing makes it hard to fall asleep. 297 00:14:43,986 --> 00:14:46,437 ดังนั้นเป็นเวลานาน สิ่งเดียวเท่านั้น นั่นจะทำให้ฉันผิดหวัง 298 00:14:46,540 --> 00:14:48,301 กำลังดูการตัดเย็บ และวิดีโอการแก้ไข 299 00:14:48,404 --> 00:14:49,958 [ในมาลากาซี] 300 00:14:50,441 --> 00:14:53,237 ตอนนี้กางเกงของเหยื่อ ได้รับการซ่อมแซมโดยไม่ต้องข้าม 301 00:14:53,927 --> 00:14:56,481 นั่นคือสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ ถึงช่างตัดเสื้อจากมาดากัสการ์ 302 00:14:56,585 --> 00:15:00,071 เพราะพวกเขามีความเชื่อโชคลาง ที่ข้ามรอยเย็บของคุณ โชคไม่ดี 303 00:15:00,175 --> 00:15:01,486 โอ้. คุณรู้อะไรไหม? เพียงแค่ทำรายการ 304 00:15:01,590 --> 00:15:03,523 ของช่างตัดเสื้อทุกคน จากประเทศมาดากัสการ์ในพื้นที่ 305 00:15:03,626 --> 00:15:06,526 ฉันไม่คิดว่าแอลเอพีดี มีฐานข้อมูลเวทย์มนตร์ 306 00:15:06,629 --> 00:15:09,080 ของช่างเย็บและช่างตัดเสื้อ อ้างอิงโยงโดยชาติพันธุ์ 307 00:15:09,184 --> 00:15:10,254 แต่คุณรู้ไหม ฉันสามารถตรวจสอบได้ 308 00:15:11,945 --> 00:15:14,672 สิ่งที่คุณต้องทำ คือการค้นหาช่างตัดเสื้อทั้งหมด และร้านดัดแปลงในแอลเอ 309 00:15:14,948 --> 00:15:16,260 และค้นหาสิ่งเหล่านั้น ด้วยชื่อที่ยาวที่สุด 310 00:15:16,363 --> 00:15:18,503 เพราะชื่อยาว. มีลักษณะเฉพาะของมาดากัสการ์เหรอ? 311 00:15:19,953 --> 00:15:22,991 ไม่หรอก แต่เป็นการตั้งชื่อของพวกเขา ศุลกากรไม่เหมือนที่อื่น ในโลก 312 00:15:23,094 --> 00:15:26,097 ชื่อทั้งหมดมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และทุกชื่อมีความหมาย 313 00:15:26,201 --> 00:15:27,202 และเมื่อคนสองคน แต่งงาน 314 00:15:28,755 --> 00:15:30,377 พวกเขาเพียงแค่ทุบ ชื่อของพวกเขาด้วยกัน เป็นชื่อเดียวที่ใหญ่โตและยาว 315 00:15:30,481 --> 00:15:31,689 มันโรแมนติกสุดๆ 316 00:15:31,965 --> 00:15:36,625 โอเค ก็เลยรวบรวมรายชื่อ ของช่างตัดเสื้อในลอสแอนเจลิส 317 00:15:36,728 --> 00:15:38,109 ค้นหาสิ่งเหล่านั้น ด้วยชื่อที่ยาวที่สุด 318 00:15:38,213 --> 00:15:39,628 แล้วมองหาอันหนึ่ง โดยสถานที่ก่อสร้าง 319 00:15:40,974 --> 00:15:42,458 บีบมะนาวแบบง่ายๆ. 320 00:15:42,562 --> 00:15:45,289 ใช่. ตกลง. เอาละ เราจะพูดถึงเรื่องนั้นพรุ่งนี้ 321 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - ตกลง. - [คาราเด็ค] และ มอร์แกน 322 00:15:48,361 --> 00:15:49,949 ไม่เคยใช้ ประโยคนั้นอีกครั้ง 323 00:15:50,052 --> 00:15:51,226 คงจะ.. 324 00:15:51,329 --> 00:15:53,331 [ทารกร้องไห้] 325 00:15:54,470 --> 00:15:55,471 [หยุดร้องไห้] 326 00:15:55,575 --> 00:15:57,059 ไรเดอร์ก็ดูใจดีนะ 327 00:15:57,163 --> 00:15:58,578 ตลก. นั่นคือสิ่งที่ PO ของเขาพูด 328 00:15:58,681 --> 00:16:03,238 [หัวเราะ] เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน ใช่ฉันเข้าใจแล้ว เพราะเขาอยู่ในสถานะจูวี่ 329 00:16:03,341 --> 00:16:05,309 อืมมม ชิโน่. เขาถูกทดลองในฐานะผู้ใหญ่ 330 00:16:05,412 --> 00:16:10,693 คุณ... คุณเป็นคนตลกมาก [หัวเราะ] 331 00:16:11,004 --> 00:16:13,248 But seriously, บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเขา ฉันอยากจะรู้ 332 00:16:13,351 --> 00:16:15,664 - เฮ้ ฉันต้องไปแล้ว หรือฉันจะสาย - นั่ง. 333 00:16:15,767 --> 00:16:18,322 วางโทรศัพท์ของคุณออกไป ฉันเดาว่าเรากำลังทำเช่นนี้ the hard way. 334 00:16:18,425 --> 00:16:19,599 คุณหมายถึงเพื่อให้สัมผัสกันใช่ไหม? 335 00:16:19,702 --> 00:16:22,498 - ฉันจะถาม คำถาม ตกลง? - [ถอนหายใจ] 336 00:16:22,602 --> 00:16:24,707 - บอกฉันเกี่ยวกับไรเดอร์ - ทั้งหมดที่เราทำคือเรียนหนังสือ 337 00:16:25,708 --> 00:16:27,676 [ถอนหายใจ] มันเสมอ เริ่มต้นด้วยการเรียน 338 00:16:27,779 --> 00:16:29,505 and then you're lying about คุณอยู่ที่ไหน 339 00:16:29,609 --> 00:16:30,506 และสิ่งต่อไปที่คุณรู้-- 340 00:16:31,852 --> 00:16:32,750 คุณเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว กับลูกสามคน แกล้งทำเป็นตำรวจ 341 00:16:36,409 --> 00:16:39,343 ฉันไม่ได้เสแสร้ง ขอบคุณมาก. ฉันกำลังให้คำปรึกษา 342 00:16:39,446 --> 00:16:42,001 โอ้ใช่ ฉันรู้. คุณไม่มีตราสัญลักษณ์ด้วยซ้ำ [หัวเราะเบา ๆ] 343 00:16:42,104 --> 00:16:45,176 [หัวเราะเบา ๆ] คุณคิด ฉันต้องการตราสัญลักษณ์? ตกลง. 344 00:16:46,039 --> 00:16:47,765 ฉันจะให้คุณรู้ว่า ฉันเดินเข้าไปในพื้นที่ 345 00:16:48,041 --> 00:16:50,181 และผู้คนก็เหมือนกับ "นี่คือใคร?" ตกลง? 346 00:16:50,285 --> 00:16:51,251 แล้วคนอื่นก็แบบว่า 347 00:16:52,356 --> 00:16:53,598 “ฉันไม่รู้ แต่. เธออยู่ที่นี่แน่นอน” 348 00:16:53,702 --> 00:16:55,393 โอเคแม่ นี่มันประจบประแจง ฉันต้องไป. 349 00:16:56,084 --> 00:16:58,189 “หลีกทาง” ทุกคนตะโกน คุณรู้? 350 00:16:58,293 --> 00:17:00,019 -"ให้ผู้หญิงคนนั้นเข้าถึง" - [เสียงพูดของทารก] 351 00:17:01,089 --> 00:17:02,124 [ถอนหายใจ] 352 00:17:04,299 --> 00:17:05,403 ฉันจะได้รับป้ายเมื่อใด 353 00:17:06,059 --> 00:17:08,130 กรุณาหยุดตีระฆัง ตกลง? 354 00:17:09,718 --> 00:17:11,202 คุณอายุเท่าไหร่ คุณเริ่มออกเดทเมื่อไหร่? 355 00:17:12,100 --> 00:17:14,033 ฉันพนันได้เลยว่าคุณคือผู้ชายคนนั้น ที่ได้เดทกับผู้หญิงคนเดียวกัน 356 00:17:14,136 --> 00:17:15,379 ตลอดสี่ปีของโรงเรียนมัธยม 357 00:17:15,482 --> 00:17:17,312 และแล้วในคืนงานพรอม คุณทำสัญญาที่จะสูญเสีย-- 358 00:17:21,212 --> 00:17:25,044 สวัสดี. เอ่อ..คุณล่ะ. รัสซา ราโกตา หริมาลาลา? 359 00:17:25,147 --> 00:17:27,149 อย่างแท้จริง. เรียกฉันว่าไรก็ได้ 360 00:17:27,253 --> 00:17:31,050 ไร่. ด่วนจริงๆ คุณจำผู้ชายคนนี้ได้ไหม? 361 00:17:31,153 --> 00:17:32,085 คุณเอดูอาร์โด้. 362 00:17:33,224 --> 00:17:35,468 - คือ-- เขาตายแล้วเหรอ? - เอดูอาร์โด้คือนามสกุลของเขาเหรอ? 363 00:17:36,089 --> 00:17:37,056 ไม่ 364 00:17:37,159 --> 00:17:38,160 ชื่อแรกของเขาคือเอดูอาร์โด 365 00:17:38,264 --> 00:17:39,230 ใช่. 366 00:17:39,334 --> 00:17:40,335 คุณรู้นามสกุลของเขาหรือไม่? 367 00:17:40,438 --> 00:17:42,406 ไม่ครับ คุณเอดูอาร์โด้ เขาจ่ายเป็นเงินสดเสมอ 368 00:17:42,509 --> 00:17:43,752 คุณช่วยบอกเราได้ไหม อะไรเกี่ยวกับเขา? 369 00:17:45,133 --> 00:17:46,789 คุณเอดูอาร์โด้ เป็นหนึ่งในขาประจำของฉัน 370 00:17:47,100 --> 00:17:49,275 เขาพบชุดสูทของดีไซเนอร์ มือสอง. 371 00:17:49,378 --> 00:17:51,242 ฉันทำให้พวกเขาดูดีอีกครั้ง 372 00:17:56,247 --> 00:17:58,767 - ตื่นเต้น เราได้ชื่อแล้ว - โอ้ ฉันตื่นเต้นมาก 373 00:17:58,870 --> 00:18:01,666 คุณตระหนักดีว่าอาจมี เอดูอาร์โด้หลายพันคน ในลอสแองเจลิสใช่ไหม? 374 00:18:01,770 --> 00:18:05,256 - รอ. คุณได้ยินไหม? - [การขุดเจาะก่อสร้าง] 375 00:18:05,360 --> 00:18:07,638 เสียงเมืองอันแสนหวาน 376 00:18:10,434 --> 00:18:13,540 ตกลง. ร้านตัดเสื้อ, สถานที่ก่อสร้าง ตอนนี้อะไร? 377 00:18:13,644 --> 00:18:15,818 - ตอนนี้เราเพิ่งต้องหา ลานจอดรถ - อืม 378 00:18:17,165 --> 00:18:18,338 ใช่. ตรงนี้. 379 00:18:18,442 --> 00:18:19,788 ทำไมเราถึงสนใจเรื่องที่จอดรถ? 380 00:18:19,891 --> 00:18:21,169 อย่าโกรธฉันเลย 381 00:18:21,652 --> 00:18:23,102 แน่นอนคุณนำกุญแจของเขามาด้วย 382 00:18:23,205 --> 00:18:24,551 ยังไงซะก็ยังเข้าอยู่นะ ถุงหลักฐาน 383 00:18:24,655 --> 00:18:27,175 และเป็นสิ่งที่ดีที่ฉันทำ เพราะ... 384 00:18:27,623 --> 00:18:28,866 [เสียงบี๊บของรถ] 385 00:18:30,799 --> 00:18:33,560 [มอร์แกน] โตโยต้าของเอดูอาร์โด 386 00:18:34,630 --> 00:18:35,631 คราวหน้า. 387 00:18:36,322 --> 00:18:37,357 [คลิกชัตเตอร์กล้อง] 388 00:18:38,462 --> 00:18:39,463 [กำลังโทร] 389 00:18:39,566 --> 00:18:40,705 [เสียงเรียกเข้า] 390 00:18:40,809 --> 00:18:42,121 [ดาฟเน่] ป่าไม้ คุณต้องการอะไร? 391 00:18:43,743 --> 00:18:44,675 เฮ้ ดาฟ ฉันเพิ่งส่งให้คุณ แผ่นป้ายบนรถของเหยื่อของเรา ทำสิ่งที่คุณ 392 00:18:45,814 --> 00:18:46,849 น่าจะเป็นรถ Ernest Lozano ทำกระเป๋าเงินของเขาหายใน 393 00:18:47,160 --> 00:18:48,886 และฉันจะต้อง โทรกลับหาคุณ ลาก่อน. 394 00:18:49,162 --> 00:18:50,888 มอร์แกน. มอร์แกน. ไม่ ไม่ ไม่ อย่า. 395 00:18:51,647 --> 00:18:53,132 ถุงมือ. ขอโทษ. ถุงมือ. 396 00:18:53,235 --> 00:18:55,824 ไม่ มันไม่ใช่ถุงมือ จริงๆแล้วใช่ คุณต้องมีถุงมือ 397 00:18:55,927 --> 00:18:58,482 แต่ก่อนที่จะสัมผัสสิ่งใด แค่ถามฉันก่อน ตกลง? 398 00:18:58,585 --> 00:18:59,828 ไม่ คุณพูดถูก ฉันขอโทษ. 399 00:18:59,931 --> 00:19:01,657 คุณพูดแบบนั้นมาก่อน จะไม่เกิดขึ้นอีก 400 00:19:01,761 --> 00:19:03,659 - อืม - ยกเว้นฉันทำ สัมผัสทุกอย่างแล้ว 401 00:19:03,763 --> 00:19:07,249 เขามีชุดสูท สายชาร์จ น้ำเล็กๆ มือ-- 402 00:19:07,353 --> 00:19:08,595 ผู้ชายคนนี้เป็นคนขับรถร่วมโดยสาร 403 00:19:08,699 --> 00:19:11,184 ใช่. คุณทำแบบนั้นเร็วขนาดนั้นได้อย่างไร? 404 00:19:11,288 --> 00:19:13,221 บีบมะนาวแบบง่ายๆ. 405 00:19:16,327 --> 00:19:19,158 โอ้. ใช่. ใช่แล้วเช่นกัน 406 00:19:22,851 --> 00:19:25,233 ดาฟเน่บอกว่ารถอยู่ ลงทะเบียนกับเอดูอาร์โด้ คอร์เตซ 407 00:19:25,336 --> 00:19:26,337 อาศัยอยู่ในอาคารนี้ 408 00:19:27,683 --> 00:19:28,891 เมื่อสิบปีที่แล้วผู้ชายคนนั้นทำเวลา ติดคุกฐานฉ้อโกงบัตรเครดิต 409 00:19:29,202 --> 00:19:30,893 ตั้งแต่นั้นมา เขาเป็นคนขับรถแชร์รถ 410 00:19:31,687 --> 00:19:34,242 อาคารแฟนซีสวย สำหรับคนขับ แน่ใจนะว่านี่คือคนของเรา? 411 00:19:34,345 --> 00:19:35,691 อืม 412 00:19:35,795 --> 00:19:37,762 - เอดูอาร์โด้ คอร์เตซ ใบขับขี่ - ว้าว. 413 00:19:37,866 --> 00:19:39,523 [มอร์แกน] ใช่แล้ว นั่นคือเขา 414 00:19:39,626 --> 00:19:41,697 เป็นยังไงกันบ้าง รูปใบขับขี่สุดฮอต? 415 00:19:42,698 --> 00:19:44,183 216 นี่ควรจะเป็นสถานที่ 416 00:19:45,943 --> 00:19:48,739 - มอร์แกน ฉันบอกอะไรคุณไปบ้าง-- - ฉันแค่ล้อเล่น. [หัวเราะ] 417 00:19:50,465 --> 00:19:51,466 คุณเป็นคนสนุก 418 00:19:52,225 --> 00:19:53,468 - คุณสนุกมาก - อืม 419 00:19:53,571 --> 00:19:55,470 [ลูก] พ่อ! บ้านพ่อ! 420 00:19:57,713 --> 00:20:00,199 สวัสดี? ฉันช่วยคุณได้ไหม? 421 00:20:00,716 --> 00:20:03,478 ขอโทษที่ก้าวก่ายครับคุณผู้หญิง ฉันคือนักสืบ LAPD อดัม คาราเด็ค 422 00:20:03,581 --> 00:20:05,307 นี่คือที่ปรึกษา มอร์แกน กิลเลอรี่. 423 00:20:05,928 --> 00:20:07,896 คุณรู้ไหม เอดูอาร์โด้ คอร์เตซ? 424 00:20:07,999 --> 00:20:09,242 เขาเป็นสามีของฉัน 425 00:20:10,485 --> 00:20:11,727 เขาโอเคไหม? 426 00:20:16,905 --> 00:20:19,494 ไชโย [จิบ] โอ้! 427 00:20:20,253 --> 00:20:22,221 ฉันจะปล่อยให้ของฉันเย็นลง มันร้อนเกินไป 428 00:20:22,324 --> 00:20:24,430 เอ้ย ขอบคุณพวกคุณ สำหรับการแบ่งปันชาของคุณกับฉัน 429 00:20:24,533 --> 00:20:25,810 เพื่อนของคุณ ทุกคนน่ารักจริงๆ 430 00:20:25,914 --> 00:20:27,467 คุณมีเพื่อนคนโปรดไหม? 431 00:20:27,571 --> 00:20:29,228 [กระซิบ] ฉันจะไม่บอกส่วนที่เหลือ 432 00:20:29,331 --> 00:20:31,782 สแตนลีย์. เขาสามารถถ่ายรูปได้เช่นกัน 433 00:20:31,885 --> 00:20:35,579 สแตนลีย์ถ่ายรูปได้ไหม? ไม่มีทาง. ให้ฉันดูสิ่งนี้ 434 00:20:36,511 --> 00:20:37,684 เจ๋งมาก 435 00:20:38,306 --> 00:20:42,344 พ่อของฉันให้เขาให้ฉัน เขายังมอบพจนานุกรมเล่มนั้นให้ฉันด้วย 436 00:20:42,448 --> 00:20:46,590 โอ้. คำพูดคือ-- คำพูดเป็นสิ่งสำคัญ 437 00:20:47,970 --> 00:20:50,421 [ภรรยาของเอดูอาร์โด้] เราเคยอยู่ด้วยกัน เป็นเวลาสิบปี 438 00:20:50,525 --> 00:20:53,804 หลังจากนั้นฉันได้พบกับเอดูอาร์โด้ เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุก 439 00:20:53,907 --> 00:20:54,977 เขาขับรถมานานแค่ไหนแล้ว? 440 00:20:55,288 --> 00:20:57,256 เขาเคยขับรถ จนกระทั่งสามปีที่แล้ว 441 00:20:57,359 --> 00:21:00,293 เมื่อเขาเริ่มต้นจากลูกพี่ลูกน้องของเขา ธุรกิจจำหน่ายไวน์ 442 00:21:00,397 --> 00:21:02,191 มันแปลกขนาดนั้นเลยเหรอ. เขาไม่ได้กลับบ้านเหรอ? 443 00:21:02,330 --> 00:21:04,435 งานของเขาจำเป็น การเดินทางค่อนข้างน้อย 444 00:21:04,539 --> 00:21:06,644 ดังนั้นเอดูอาร์โด้จึงไม่อยู่ รู้สึกปกติ 445 00:21:08,612 --> 00:21:10,372 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจากไปแล้ว 446 00:21:10,476 --> 00:21:11,787 คุณจำผู้หญิงคนนี้ได้ไหม? 447 00:21:13,341 --> 00:21:15,688 ฉันไม่. เธอเป็นใคร? 448 00:21:15,791 --> 00:21:19,968 ฉันขอโทษ แต่เอดูอาร์โด้เป็นเช่นนั้น ไม่เดินทางไปทำงาน 449 00:21:20,071 --> 00:21:22,729 เราพบร่างของเขาแล้ว ในห้องพักของโรงแรมในฮอลลีวู้ด 450 00:21:22,833 --> 00:21:25,284 เขาอยู่กับผู้หญิงคนนี้ คืนที่เขาถูกฆาตกรรม 451 00:21:33,395 --> 00:21:35,984 นั่นมันอะไรกัน? ผู้หญิงเพิ่งรู้. สามีของเธอเสียชีวิต 452 00:21:36,087 --> 00:21:38,469 อาจจะให้เวลาสักครู่ ก่อนที่คุณจะชักออกไป รูปภาพของนายหญิงของเขา 453 00:21:38,573 --> 00:21:40,368 ถ้าเรจิน่ารู้ เกี่ยวกับความไม่ซื่อสัตย์ของเอดูอาร์โด้ 454 00:21:40,471 --> 00:21:41,748 เธอมีแรงจูงใจที่แข็งแกร่ง เพื่อฆ่าเขา 455 00:21:41,852 --> 00:21:43,854 ฉันจำเป็นต้องได้รับ ปฏิกิริยาที่ไม่เคลือบเงาของเธอ 456 00:21:43,957 --> 00:21:46,477 โอ้. ดีแล้ว. ไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น 457 00:21:46,581 --> 00:21:49,929 ดูเหมือนว่า มีมากมายเกี่ยวกับงานนี้ คุณไม่คิดเกี่ยวกับ 458 00:21:50,032 --> 00:21:51,482 คุณรู้ไหมว่าชอบเก็บหลักฐาน กลับบ้านกับคุณ 459 00:21:51,586 --> 00:21:53,933 คุณรู้ไหมว่าเป็นครั้งคราว ฉันเริ่มถูกหลอก 460 00:21:54,036 --> 00:21:55,900 ที่จะคิดว่าบางที คุณเป็นคนปกติ 461 00:21:56,004 --> 00:21:59,041 แล้วนั่นเองครับ คุณเตือนฉันว่าคุณเป็นเพียง หุ่นยนต์ตำรวจผู้ไร้หัวใจ 462 00:21:59,352 --> 00:22:00,319 อืม 463 00:22:00,905 --> 00:22:02,424 ทำไมเอดูอาร์โด้ถึงใช้บัตรประจำตัวปลอม? 464 00:22:02,528 --> 00:22:05,427 ทำไมใครๆก็เปลี่ยนไป. ตัวตนทั้งหมดของพวกเขา เพียงเพื่อนอกใจภรรยาของพวกเขา? 465 00:22:05,531 --> 00:22:06,601 ไม่เพิ่มขึ้น 466 00:22:06,704 --> 00:22:08,603 -การเงินไม่ได้จริงๆ เพิ่มขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง - อืม 467 00:22:08,706 --> 00:22:12,020 อพาร์ทเมนต์แสนหวาน รถยนต์ เปลี่ยนชุดเพื่อสร้างพวกมัน ดูแพง 468 00:22:12,123 --> 00:22:15,679 ใช่. กลับบ้านพักผ่อนและ อย่าเอาหลักฐานติดตัวไปด้วย 469 00:22:18,509 --> 00:22:19,717 [ลูโด] มันเป็น เป็นวันธรรมดาๆ 470 00:22:19,821 --> 00:22:21,340 เอวาติดอยู่กับโทรศัพท์ของเธอ 471 00:22:21,443 --> 00:22:23,756 เอลเลียตทำงานต่อไป โครงการภูมิศาสตร์ของเขา 472 00:22:23,859 --> 00:22:25,861 โคลอี้กินดินสอสี แต่มันเป็นสีเขียว 473 00:22:25,965 --> 00:22:27,449 ฉันจึงรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น เป็นธรรมชาติที่สุด และเป็นพิษน้อยที่สุด 474 00:22:27,553 --> 00:22:29,071 โคลอี้มีแขกไหม? 475 00:22:30,556 --> 00:22:33,110 โคลอี้ เด็กน้อย ไม่มีแขก 476 00:22:33,386 --> 00:22:36,458 เธอไม่มีเลย เอ่อ เด็กวัยรุ่นผมฟลอปปี้ แกว่งไปมา? 477 00:22:36,562 --> 00:22:39,047 [ถอนหายใจ] ฉันรู้ว่าสิ่งนี้กำลังจะมาถึง ดูสิ ดูเหมือนว่าไรเดอร์จะเป็นเช่นนั้น เป็นเด็กดี 478 00:22:39,150 --> 00:22:40,393 - ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ - มันไม่โอเค. 479 00:22:41,808 --> 00:22:43,534 เราทั้งคู่รู้ว่าเธอจะ มีเพื่อนมากกว่า ไม่ช้าก็เร็ว 480 00:22:43,638 --> 00:22:46,399 - เอวา 15. - คุณกำลังทำอะไรอยู่ เมื่อไหร่ที่คุณอายุ 15? 481 00:22:46,503 --> 00:22:47,987 ยก. อยู่กับลูกๆ ของฉัน 482 00:22:48,884 --> 00:22:51,404 ฉันล้อเล่นนะ ฉันไม่ได้ยกหรือมีเด็กผู้ชาย แต่เอวาแตกต่างออกไป 483 00:22:51,508 --> 00:22:54,131 ฉันรู้ว่าเอวาแตกต่าง แต่เป็นเด็กวัยรุ่น เหมือนกันทั้งหมด 484 00:22:54,407 --> 00:22:56,133 คือเราทั้งคู่กำลังพยายามอยู่ เพื่อคิดออก โอเค? 485 00:22:56,409 --> 00:22:57,928 ฉันคิดว่าเราแค่ต้องการ ที่จะไว้วางใจเอวา 486 00:22:58,031 --> 00:23:00,068 - งั้นเรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ และ-- -อย่าบอกให้ใจเย็นๆ 487 00:23:00,171 --> 00:23:03,002 - คุณก้าวล้ำเกินไปในทางที่สำคัญ - ตกลง. 488 00:23:03,105 --> 00:23:05,936 คุณเป็นหนึ่งในคนดังของคุณ มอร์แกนโวยวาย ฉันจะไป ให้พื้นที่แก่คุณเล็กน้อย 489 00:23:06,039 --> 00:23:07,800 ฉันไม่ได้พูดจาโผงผางมอร์แกน 490 00:23:07,903 --> 00:23:11,562 ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุด เพื่อลูกของฉัน เอวาเป็นลูกสาวของฉัน 491 00:23:13,081 --> 00:23:15,566 ขวา. ฉันเป็นแค่แมนนี่ 492 00:23:17,119 --> 00:23:18,466 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด 493 00:23:19,121 --> 00:23:21,089 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง คุณไม่-- [ถอนหายใจ] 494 00:23:21,676 --> 00:23:23,954 โปรดกลับมาที่นี่ได้ไหม ดังนั้นเราจึงสามารถ-- 495 00:23:24,472 --> 00:23:25,611 โอเค 496 00:23:25,714 --> 00:23:26,853 [เสียงกระแทกประตู] 497 00:23:31,133 --> 00:23:33,032 ชีวิตของเอดูอาร์โด้ แค่ไม่เพิ่มขึ้น 498 00:23:33,135 --> 00:23:35,137 ฉันมาสาย ฉันเสียใจ. ขออภัยที่มาสาย 499 00:23:35,448 --> 00:23:37,450 มันเป็นเด็กบ้าแต่เช้า แต่ใครจะสนใจเรื่องนั้นล่ะ? 500 00:23:37,554 --> 00:23:38,451 ใครสนใจเด็กบ้าง? 501 00:23:38,555 --> 00:23:39,935 - ฉันนำโดนัทมา - นรกใช่ 502 00:23:40,039 --> 00:23:41,109 ฉันชอบเมื่อคุณมาสาย 503 00:23:41,696 --> 00:23:43,801 โอ้. ตัวเลือกมากมาย 504 00:23:43,905 --> 00:23:45,493 ไม่ผิดหรอก มีเคลือบใช่ไหม? 505 00:23:45,596 --> 00:23:47,115 - ไม่เคย. - [ออซ] ไม่ 506 00:23:47,218 --> 00:23:48,427 อาจจะเป็นวันที่โรย 507 00:23:49,842 --> 00:23:50,601 - อาจจะเป็นวันโรย - ใช่. ฉันไม่รู้. นั่นเจลลี่ใช่ไหม-- 508 00:23:50,705 --> 00:23:52,948 - แค่เลือกโดนัทเจ้ากรรม - ตกลง. 509 00:23:53,052 --> 00:23:55,434 [เซเลน่า] ผู้ตรวจทางการแพทย์ รายงานเพิ่งเข้ามา 510 00:23:55,537 --> 00:23:58,195 สาเหตุการเสียชีวิตของเอดูอาร์โด คอร์เตซ กำลังจมน้ำ 511 00:23:58,471 --> 00:24:00,197 พร้อมปริมาณแอลกอฮอล์เล็กน้อย ในระบบของเขา 512 00:24:00,473 --> 00:24:02,958 แต่เขาดูมีสติ บนภาพวงจรปิด เมื่อเขาเดินไปกับไอริส 513 00:24:03,062 --> 00:24:04,615 บาร์เทนเดอร์บอกว่าเขาผูกไว้อันหนึ่ง 514 00:24:04,719 --> 00:24:06,859 อาจเป็น Xanax ทั้งหมดก็ได้ ห้องทดลองที่พบในระบบของเขา 515 00:24:06,962 --> 00:24:08,688 ยังพบสารตกค้างอีกด้วย บนเครื่องแก้ว 516 00:24:08,792 --> 00:24:12,623 ผลข้างเคียงหลักของ Xanax มีอาการง่วงนอนอย่างรุนแรง และเวียนศีรษะ 517 00:24:13,141 --> 00:24:16,662 ยังไงก็ไม่มีใครนอกจาก คุณหมอโบว์แมนใช้คีย์การ์ด เพื่อเข้าห้องในคืนนั้น 518 00:24:16,765 --> 00:24:18,215 แต่กล้องก็พิสูจน์แล้ว เธอไม่ใช่ฆาตกร 519 00:24:19,872 --> 00:24:23,807 แล้วถ้าฆาตกร. เข้าไปในห้องด้วยวิธีหนึ่ง ที่ไม่ต้องใช้คีย์การ์ด? 520 00:24:23,910 --> 00:24:25,740 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร มอร์แกน? 521 00:24:25,843 --> 00:24:28,708 ฉันกำลังพูดถึงฆาตกร กำลังเข้าไปในห้อง ผ่านหน้าต่าง 522 00:24:28,812 --> 00:24:30,054 ห้องอยู่ชั้นสี่ 523 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 คุณจะต้องเป็นสไปเดอร์แมน 524 00:24:32,091 --> 00:24:34,473 จริงเหรอออซ? ฉันเอาโดนัทมา 525 00:24:34,990 --> 00:24:38,166 ดูสิมันจะง่ายไหม? ไม่ แต่มันเป็นไปได้เหรอ? ฉันคิดอย่างนั้น. 526 00:24:38,925 --> 00:24:40,168 ตรงนี้. 527 00:24:40,271 --> 00:24:42,170 ฉันไม่เห็นมัน เมื่อฉันอยู่ที่นั่นด้วยตนเอง 528 00:24:42,273 --> 00:24:44,552 นั่นก็คือ ช่างภาพสถานที่เกิดเหตุ ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน 529 00:24:44,655 --> 00:24:46,657 แต่...เห็นมั้ย? 530 00:24:46,761 --> 00:24:49,039 - เรากำลังดูอะไรอยู่? - สลักหน้าต่าง. 531 00:24:49,142 --> 00:24:51,524 ดู? ทั้งหมดนี้หัน ไปทางซ้ายยกเว้นอันนี้ 532 00:24:51,628 --> 00:24:53,733 ซึ่งหันไปทางขวา ซึ่งหมายความว่ามันปลดล็อคแล้ว 533 00:24:54,527 --> 00:24:57,668 ฆาตกรก็ได้ ทำธุระแล้วออกไป ผ่านหน้าต่าง 534 00:24:57,772 --> 00:24:59,670 แต่ไม่สามารถ เพื่อล็อคจากด้านนอก 535 00:24:59,774 --> 00:25:02,431 ยกเว้นว่าเปิดอยู่ ชั้นสี่ มอร์แกน 536 00:25:02,570 --> 00:25:03,881 เรามีโอกาสในการขายอะไรอีกบ้าง? 537 00:25:04,572 --> 00:25:06,021 การเงินของคอร์เตซ 538 00:25:06,125 --> 00:25:07,851 การตรวจสอบเบื้องต้น แสดงว่าไม่มีหนี้ 539 00:25:07,954 --> 00:25:09,853 อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่หรูหรา ขับรถชนกัน. 540 00:25:09,956 --> 00:25:13,063 ใช่. เขาสวมชุดเก่าและ หมอเลยทำให้ดูแพง 541 00:25:13,166 --> 00:25:15,237 เอาล่ะ. ขุดต่อไป ในด้านการเงินของเขา 542 00:25:15,548 --> 00:25:17,516 ออซ ลองดูสิ ทฤษฎีหน้าต่างของมอร์แกน 543 00:25:17,619 --> 00:25:19,207 [กระซิบ] ใช่แล้ว! 544 00:25:23,142 --> 00:25:24,523 เอาล่ะนาย 545 00:25:24,626 --> 00:25:25,696 - ขอบคุณ. - อืม 546 00:25:31,288 --> 00:25:32,910 [รถผ่าน] 547 00:25:33,946 --> 00:25:36,051 ♪ สไปเดอร์แมน สไปเดอร์แมน ♪ 548 00:25:36,155 --> 00:25:38,744 ♪ ทำทุกอย่างที่แมงมุมทำได้ ♪ 549 00:25:38,847 --> 00:25:40,228 ♪ ระวัง! ♪ 550 00:25:40,331 --> 00:25:42,610 ♪ สไปเดอร์แมนมาแล้ว ♪ 551 00:25:45,613 --> 00:25:46,614 [คลิกชัตเตอร์กล้อง] 552 00:25:46,717 --> 00:25:49,099 มันเป็นแสงสีเหลือง คุณอาจจะเพิ่งไป 553 00:25:49,202 --> 00:25:51,239 [ออซ] เฮ้ ข่าวใหญ่. 554 00:25:51,342 --> 00:25:53,068 ฉันเพิ่งกลับจากโรงแรม 555 00:25:53,172 --> 00:25:55,761 ผู้จัดการกล่าวว่ามันเป็นนโยบายสำหรับ น้ำยาทำความสะอาดเพื่อล็อคหน้าต่าง 556 00:25:55,864 --> 00:25:57,314 เมื่อพวกเขาทำความสะอาดเสร็จแล้ว ในห้องทุกเช้า 557 00:25:57,590 --> 00:26:00,248 ดังนั้นหากหน้าต่างถูกปลดล็อค แขกต้องมี ทำในวันนั้น 558 00:26:00,351 --> 00:26:01,939 - ก็เลยถูกปลดล็อคทิ้งไว้ - [ออซ] อืม 559 00:26:02,043 --> 00:26:04,632 แต่คำถามไม่ใช่ ไม่ว่าหน้าต่างจะถูกปลดล็อคหรือไม่ 560 00:26:04,735 --> 00:26:07,151 - ใครก็ได้ ขึ้นไปที่หน้าต่างเหรอ? - [ออซ] ฉันคิดว่ามีคนทำได้ 561 00:26:07,255 --> 00:26:09,119 ไม่ใช่ฉันแต่เป็นใครบางคน 562 00:26:09,222 --> 00:26:13,675 ดูสิ มีหน้าต่างแบบฝังอยู่ และหิ้งมากมาย 563 00:26:13,779 --> 00:26:17,023 ในระหว่างนั้น รอยแยกและการเยื้อง 564 00:26:17,127 --> 00:26:19,267 แต่ลองดูสิ่งนี้สิ 565 00:26:20,613 --> 00:26:21,856 [การาเดค] นั่นอะไรน่ะ? ผง? 566 00:26:21,959 --> 00:26:24,583 ใช่มันเป็นแป้ง มันคือแมกนีเซียมคาร์บอเนต 567 00:26:24,686 --> 00:26:26,861 - นั่นคือแป้งที่นักปีนเขาใช้ - [ดาฟเน่] เฮ้พวก 568 00:26:26,964 --> 00:26:28,207 ตกลง. ขอบคุณ 569 00:26:29,760 --> 00:26:32,280 คุณต้องการดำน้ำลึก เป็นเงินของเอดูอาร์โด้ คอร์เตซเหรอ? 570 00:26:32,383 --> 00:26:35,663 ฉันเพิ่งเรียนรู้ เขาฝากเช็ค รวมกว่า 200,000 571 00:26:35,766 --> 00:26:38,010 ในปีที่ผ่านมาจาก ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเกลนดา วอล์คเกอร์ 572 00:26:38,113 --> 00:26:39,598 ที่อยู่ของเธอ 573 00:26:45,880 --> 00:26:47,295 นี่คือมัน 574 00:26:47,398 --> 00:26:49,021 รู้สึกเหมือน ชุมชนที่ได้รับความช่วยเหลือ 575 00:26:49,124 --> 00:26:52,162 ไม่ใช่แหล่งเพาะพันธุ์ สำหรับกิจกรรมทางอาญา 576 00:26:52,956 --> 00:26:53,957 [เคาะประตู] 577 00:26:56,649 --> 00:26:58,375 แอลเอพีดี. นี่คือห้องของ Glenda Walker เหรอ? 578 00:26:59,134 --> 00:27:00,239 เอ่อใช่ 579 00:27:00,342 --> 00:27:01,792 เราขอถามคำถามเธอหน่อยได้ไหม? 580 00:27:02,966 --> 00:27:04,312 คุณสามารถลอง 581 00:27:07,798 --> 00:27:10,214 [คาราเด็ค] เกลนดา คุณรู้จักเอดูอาร์โด้ คอร์เตซไหม? 582 00:27:12,665 --> 00:27:15,875 ฉันขอโทษ ฉัน-ฉันไม่ ฉันควร? 583 00:27:17,256 --> 00:27:20,155 เอ่อ แล้วเออร์เนสต์ โลซาโนล่ะ? 584 00:27:20,915 --> 00:27:22,710 โอ้ใช่ [หัวเราะเบา ๆ] 585 00:27:22,813 --> 00:27:24,746 เออร์เนสต์เป็นคู่หมั้นของฉัน 586 00:27:25,229 --> 00:27:27,818 เราวางแผนที่จะบิน สู่เม็กซิโกซิตี้ 587 00:27:27,922 --> 00:27:30,027 เขากำลังมารับฉัน นาทีใดก็ได้ตอนนี้ 588 00:27:30,683 --> 00:27:31,650 [คาราเด็ค] โอ้. 589 00:27:35,343 --> 00:27:37,414 ฉันถามได้ไหมว่าทำไม you gave him $200,000? 590 00:27:38,277 --> 00:27:39,830 เธออะไร? 591 00:27:40,728 --> 00:27:43,282 แม่? เป็นเรื่องจริงเหรอ? 592 00:27:43,385 --> 00:27:46,043 ก็เพื่อบ้านของเรา ในเม็กซิโกซิตี้ 593 00:27:46,147 --> 00:27:49,357 ฉันให้เออร์เนสต์ครึ่งหนึ่งของฉันและ เขาดูแลทุกอย่าง 594 00:27:49,460 --> 00:27:51,946 มีห้องรับแขกที่น่ารัก เพียงเพื่อไคล์ 595 00:27:52,049 --> 00:27:53,119 โอ้. [หัวเราะเบา ๆ] 596 00:27:58,021 --> 00:28:00,195 Kyle, do you mind ถ้าเราคุยกันเป็นการส่วนตัวล่ะ? 597 00:28:01,749 --> 00:28:02,922 ใช่. 598 00:28:05,891 --> 00:28:07,720 [ถอนหายใจ] นานแค่ไหน เธอเป็นแบบนี้หรือเปล่า? 599 00:28:08,376 --> 00:28:10,689 แม่ของฉันได้รับการวินิจฉัย almost a year ago. 600 00:28:12,138 --> 00:28:14,693 มันเริ่มแย่ลง แพทย์บอกว่าเป็นโรคสมองเสื่อม 601 00:28:14,796 --> 00:28:17,385 ใช่. คุณเคยพบกับเออร์เนสต์คนนี้ไหม? 602 00:28:17,488 --> 00:28:20,871 ไม่ ไม่ ฉันอาศัยอยู่ทางเหนือ เมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก 603 00:28:20,975 --> 00:28:24,426 ดังนั้นแม่ของฉันจึงป่วย หยุดฟังจากผู้ชายคนนั้น 604 00:28:27,464 --> 00:28:31,054 - [เคาะประตู] - [เครื่องดูดฝุ่นปิด] 605 00:28:38,061 --> 00:28:40,235 เราจะต้องจัดตั้ง some boundaries, 606 00:28:40,339 --> 00:28:42,065 เพราะคาราเด็คอยู่ที่นี่ เมื่อคืนก่อน 607 00:28:42,168 --> 00:28:43,756 ฉันมีคำถามโรมัน 608 00:28:44,999 --> 00:28:46,276 ดังนั้นนี้ 609 00:28:46,932 --> 00:28:48,968 - [มอร์แกน] ผลงานของโรมัน - [Selena] Mm-hmm. 610 00:28:49,072 --> 00:28:50,245 ปีกนกหรือหางปลา? 611 00:28:51,557 --> 00:28:52,834 กรุณาบอกฉัน มันเป็นปีกนก ฉันมีเงินอยู่ 50 เหรียญ 612 00:28:52,938 --> 00:28:54,733 - มันคือปีกนก. - ใช่! 613 00:28:54,836 --> 00:28:56,735 มันคือฟีนิกซ์จริงๆ คุณอยากเห็นไหม ทั้งหมดเหรอ? 614 00:28:56,838 --> 00:28:58,426 ที่จริงแล้วฉันจะ 615 00:29:00,117 --> 00:29:02,257 สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งใดหรือไม่ นอกเหนือจากการเดิมพันของคุณ? 616 00:29:02,982 --> 00:29:04,259 หนึ่งเดือนก่อนที่เขาจะหายตัวไป 617 00:29:05,709 --> 00:29:08,194 โรมันถูกอ้างถึง เพื่อจิตรกรรมฝาผนัง ในสถานที่ไม่ได้รับอนุญาต 618 00:29:08,298 --> 00:29:11,335 สมัยนั้นบริเวณนั้นคือ เป็นแหล่งเพาะกิจกรรมทางอาญา 619 00:29:11,439 --> 00:29:14,753 - โรมันไม่ใช่อาชญากร - ฉันสงสัยว่าเขาเห็นหรือไม่ บางสิ่งบางอย่างในพื้นที่ 620 00:29:14,856 --> 00:29:16,168 - เขาไม่ควรจะมี - ฉันไม่รู้. 621 00:29:16,271 --> 00:29:19,102 เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันแน่ใจว่าเขาจะมี 622 00:29:19,205 --> 00:29:20,344 โอ้ว้าว 623 00:29:21,207 --> 00:29:23,278 - นั่นไม่เจ๋งเหรอ? - มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 624 00:29:23,382 --> 00:29:25,764 เก็บไว้. เก็บทั้งหมดไว้. พวกเขาอาจจะมีประโยชน์ 625 00:29:26,523 --> 00:29:28,145 - ยอดเยี่ยม. - คุณต้องการคุกกี้ไหม? 626 00:29:29,353 --> 00:29:31,390 ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า คำถามที่จริงจังหรือไม่ 627 00:29:31,493 --> 00:29:34,807 - แต่ถ้าเป็นก็ใช่ - ฉันไม่พูดเล่นนะ เกี่ยวกับคุกกี้ 628 00:29:43,851 --> 00:29:45,024 ฉันไม่กังวล เกี่ยวกับลำไส้ของคุณ 629 00:29:45,128 --> 00:29:47,233 ฉันแค่ซ่อนสิ่งที่ดี ที่ที่เด็กๆ จะไม่มีวันมอง 630 00:29:48,821 --> 00:29:49,788 [หัวเราะเบา ๆ] 631 00:29:49,891 --> 00:29:51,203 คุณเป็นอัจฉริยะ 632 00:29:51,997 --> 00:29:53,550 ถ้าฉันรู้สิ่งนี้ ตอนที่ฉันเลี้ยงลูก 633 00:29:53,826 --> 00:29:55,863 หนังสือของฉันน่าจะเป็น เต็มไปด้วยคุกกี้ 634 00:29:56,829 --> 00:29:57,968 อืม 635 00:29:58,072 --> 00:30:00,868 ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะฟิตได้มาก ของคุกกี้ในพจนานุกรม 636 00:30:09,842 --> 00:30:12,086 ขอบคุณที่ให้ฉันดู เป็นของขวัญจากพ่อคุณ 637 00:30:21,509 --> 00:30:24,443 - [ถอนหายใจ] - โอ้พระเจ้า เท่าไหร่ในนั้น? 638 00:30:24,546 --> 00:30:27,170 สนามเบสบอล. ห้าสิบแกรนด์ 639 00:30:28,171 --> 00:30:29,931 เอดูอาร์โด้ไปไหน รับเงินนี้ไหม? 640 00:30:30,518 --> 00:30:31,519 ทฤษฎีการทำงาน 641 00:30:33,003 --> 00:30:35,005 เขากำลังหลอกล่อผู้หญิงที่อ่อนแอ และหลอกลวงพวกเขา จากเงินของพวกเขา 642 00:30:35,109 --> 00:30:38,284 เอามันออกไป. ส่งคืนให้กับผู้หญิงเหล่านั้น 643 00:30:38,388 --> 00:30:40,424 อยากเห็นรูปถ่ายสแตนลีย์ของฉันไหม? 644 00:30:40,528 --> 00:30:44,359 ฉันแน่ใจว่าอยากเห็น ภาพถ่ายสแตนลีย์ของคุณ [หัวเราะ] โอ้น่ารัก 645 00:30:48,053 --> 00:30:49,192 นั่นคือพ่อของฉัน 646 00:30:56,130 --> 00:30:57,890 - เขาอยู่ที่นั่น - ฉันอยู่นี่ 647 00:30:57,994 --> 00:30:59,271 - ช่วยคุณประหยัดอุจจาระ - ขอบคุณ. 648 00:31:00,030 --> 00:31:01,376 - Your, uh, drink's on the way. - อืม. 649 00:31:01,480 --> 00:31:03,482 วอดก้ามาร์ตินี่สกปรก บนโขดหิน 650 00:31:03,585 --> 00:31:06,105 - อืม. - เครื่องดื่มแปลกๆ สำหรับผู้ชายแปลกๆ ของฉัน 651 00:31:06,209 --> 00:31:08,970 ใช่แล้ว แก้วมาร์ตินี่ เป็นสิ่งที่แปลก 652 00:31:09,074 --> 00:31:12,077 มันเป็นอุปกรณ์บาร์ที่ออกแบบมาไม่ดี แย่มากสำหรับคน with large hands. 653 00:31:12,180 --> 00:31:13,630 แล้วคุณเดาเครื่องดื่มของฉันได้อย่างไร? 654 00:31:13,906 --> 00:31:15,632 ฉันกำลังทำความสะอาดอยู่ ในอาชญากรรมร้ายแรงเป็นเวลาหลายเดือน 655 00:31:15,908 --> 00:31:17,116 ฉันรู้จักคุณดีกว่า you know yourself. 656 00:31:17,220 --> 00:31:18,635 - โอ้คุณทำ? - ฉันทำ. 657 00:31:18,911 --> 00:31:20,326 ตกลง. บอกฉันสิ เกี่ยวกับตัวฉันในตอนนั้น 658 00:31:21,949 --> 00:31:24,572 คุณเติมรถของคุณทุกครั้ง สองสัปดาห์ที่จุดเดียวกัน ถัดจากสถานียูเนี่ยน 659 00:31:24,675 --> 00:31:26,608 คุณรักตัวเองด้วยการจุ่มแบบฝรั่งเศส จากฟิลิปป์ 660 00:31:26,919 --> 00:31:28,507 - คุณหลีกเลี่ยง 405 ได้ทุกกรณี - อืม 661 00:31:28,610 --> 00:31:32,511 และ เอ่อ โดนัทสุดโปรดของคุณ ไม่ใช่โดนัท มันเป็นแอปเปิ้ลชุบแป้งทอด 662 00:31:32,614 --> 00:31:33,477 อืม. 663 00:31:33,581 --> 00:31:35,272 แล้วคนทอดของฉันก่อนหน้านี้อยู่ที่ไหน? 664 00:31:35,928 --> 00:31:37,585 ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ ถ้าฉันยังชอบคุณอยู่ 665 00:31:37,688 --> 00:31:41,451 อืม. สิ่งที่สำคัญมาก ว่าเราไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้ ทางโทรศัพท์เหรอ? 666 00:31:41,554 --> 00:31:42,659 ใช่. 667 00:31:44,350 --> 00:31:46,974 ดังนั้นเราจึงรู้ว่าเอดูอาร์โด้เป็นเช่นนั้น ดึงดูดผู้หญิงที่ร่ำรวยและเปราะบาง เพื่อรับเงินของพวกเขา 668 00:31:47,077 --> 00:31:50,909 และใครพบเจอเศรษฐีมากมาย ผู้หญิงที่อ่อนแอ? 669 00:31:56,121 --> 00:31:58,192 - บาร์เทนเดอร์ของโรงแรม - [มอร์แกน] อืม 670 00:32:00,159 --> 00:32:01,609 - [คาราเด็ค] เฮ้! - อา. โอ้. 671 00:32:10,998 --> 00:32:11,999 [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น] 672 00:32:14,139 --> 00:32:15,347 [พูดตะกุกตะกัก] คุณกำลังทำอะไรอยู่? 673 00:32:15,450 --> 00:32:16,693 ฉันจะไม่กลับเข้าคุก 674 00:32:16,969 --> 00:32:18,488 ออซ วางปืนลง 675 00:32:20,662 --> 00:32:22,285 [คำราม คร่ำครวญ] 676 00:32:29,119 --> 00:32:30,707 - [มอร์แกน] ใช่แล้ว พวกเขาออกไปข้างหน้า - มอร์แกน! 677 00:32:30,983 --> 00:32:32,329 - ตรวจสอบประตูหลัง - ค่ะคุณผู้หญิง 678 00:32:33,192 --> 00:32:35,160 ทำไมคุณไม่บอกฉัน ฉันกำลังเดินเข้าไปหาอะไร? 679 00:32:35,263 --> 00:32:38,646 - ฉันไม่รู้ ทั้งหมดที่จะเกิดขึ้น - ฉันอาจถูกแทงได้ 680 00:32:38,749 --> 00:32:41,166 ตกลง. ฉันคิดว่าคุณเป็น แสดงออกมากเกินไปเพียงเล็กน้อย 681 00:32:41,269 --> 00:32:44,031 ฉันไม่ได้แสดงปฏิกิริยามากเกินไป เราทั้งคู่ก็เป็นได้ เจ็บสาหัส 682 00:32:44,134 --> 00:32:47,310 แต่เราไม่ได้ทำใช่ไหม? แล้วนิดหน่อยล่ะ ยังไงก็ขอบคุณนะ? 683 00:32:47,413 --> 00:32:49,381 โอ้ขอบคุณ ขอบใจอะไรล่ะ? 684 00:32:49,484 --> 00:32:51,245 ฉันให้คุณหยุดพักในกรณีนี้ 685 00:32:51,348 --> 00:32:53,972 โอ้! ขอบคุณมอร์แกน ที่ให้ฉันได้หยุดพัก ในกรณีนี้ 686 00:32:54,075 --> 00:32:55,490 ด้วยวิธีที่งี่เง่าที่สุด เป็นไปได้ 687 00:32:55,594 --> 00:32:59,322 จะมีคนฉลาดอย่างคุณได้ยังไง ทำอะไรโง่ๆ มากมายเหรอ? 688 00:32:59,425 --> 00:33:03,395 [เยาะเย้ย] ทำไมทุกคนถึงทำแบบนั้น รู้สึกเหมือนพวกเขามีสิทธิ์ แค่เรียกฉันว่าโง่เหรอ? 689 00:33:03,498 --> 00:33:06,191 ฉันไม่จำเป็นต้องรับสิ่งนี้ ฉันไม่ต้องการงานนี้แย่ขนาดนั้น 690 00:33:06,294 --> 00:33:08,987 - ดี. งานนี้. ไม่ต้องการคุณ - สมบูรณ์แบบ. ฉันเลิกแล้ว 691 00:33:17,685 --> 00:33:19,756 - ไม่มีทางที่มอร์แกนจะเลิก - นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน 692 00:33:20,032 --> 00:33:22,345 - เธอบุกไปที่โรงแรม - [เสียงลิฟท์] 693 00:33:22,448 --> 00:33:23,449 การาเด็ค. [กระแอมในลำคอ] 694 00:33:23,553 --> 00:33:24,726 ดาฟเน่ เจอกันนะ ในการสอบสวน. 695 00:33:25,037 --> 00:33:26,694 ออซ เริ่มเลย บนเอกสาร 696 00:33:28,178 --> 00:33:29,214 [ถอนหายใจ] 697 00:33:30,594 --> 00:33:35,220 การจู่โจม แบตเตอรี่ การขู่กรรโชก การซื้อและการขาย ของสินค้าที่ถูกขโมย 698 00:33:35,323 --> 00:33:36,704 และการฆาตกรรมของเอดูอาร์โด้ คอร์เตซ 699 00:33:36,807 --> 00:33:38,533 เรารู้จักพวกคุณ ร่วมห้องขังในเรือนจำ 700 00:33:38,637 --> 00:33:41,709 ความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไร กับเอดูอาร์โด้ หลังจากที่ได้รับการปล่อยตัว? 701 00:33:43,055 --> 00:33:45,747 ดูสิคุณดึง มีดใส่ตำรวจ 702 00:33:46,058 --> 00:33:48,578 คุณต้องการย่อเล็กสุด เวลาติดคุกของคุณ นี่เป็นโอกาสของคุณ 703 00:33:50,718 --> 00:33:53,721 [พูดตะกุกตะกัก] เมื่อฉันออกไป ฉันสบายดีเป็นบาร์เทนเดอร์ 704 00:33:53,824 --> 00:33:57,276 แต่ฉันรู้ว่า เอดูอาร์โดกำลังดิ้นรน 705 00:33:57,380 --> 00:34:00,555 เขาช่วยฉันอยู่ข้างใน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเหมือนฉันเป็นหนี้เขา 706 00:34:00,659 --> 00:34:02,730 เมื่อฉันเริ่มต้นที่โรงแรม เขาคิดแผนขึ้นมา 707 00:34:02,833 --> 00:34:04,145 เพื่อเอารัดเอาเปรียบผู้หญิงที่อ่อนแอ 708 00:34:04,249 --> 00:34:05,733 ฉันให้คะแนนที่เป็นไปได้แก่เขาเท่านั้น 709 00:34:05,836 --> 00:34:08,736 หลังจากนั้นอะไรก็ตามที่เอดูอาร์โด้ทำ โดยมีผู้หญิงเหล่านี้อยู่บนตัวเขา 710 00:34:08,839 --> 00:34:10,220 แต่คุณได้รับค่าธรรมเนียมการค้นหา 711 00:34:10,324 --> 00:34:12,326 แน่นอน แต่ฉันมี ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการตายของเขา 712 00:34:12,429 --> 00:34:14,569 ทำไมฉันถึงอยากให้เอดูอาร์โดฆ่า? 713 00:34:14,673 --> 00:34:17,572 เขาเป็นห่านของฉัน ที่วางไข่ทองคำ 714 00:34:25,580 --> 00:34:27,582 [คลิกลิ้น] 715 00:34:27,686 --> 00:34:30,240 ปราโดสารภาพว่าทำเรื่องหลอกลวง with our victim, 716 00:34:30,344 --> 00:34:31,759 - แต่เขาทนายแล้ว ดังนั้น... - [ถอนหายใจ] 717 00:34:32,622 --> 00:34:33,623 มีเบาะแสอื่นอีกไหม? 718 00:34:33,726 --> 00:34:36,246 ใช่ไม่กี่ ฉันจะไล่พวกมันลงมา 719 00:34:37,109 --> 00:34:41,148 โอ้ เอ่อ... อีกอย่างหนึ่ง มอร์แกนลาออก 720 00:34:42,494 --> 00:34:43,495 เธอไม่ได้เลิก 721 00:34:43,598 --> 00:34:45,600 Mmm. No, เธอทำให้มันค่อนข้างชัดเจน 722 00:34:45,704 --> 00:34:47,257 ฉันเคี้ยวเธอออก หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโรงแรม 723 00:34:47,361 --> 00:34:49,432 และเธอก็ตะโกนออกไป เธอไม่ต้องการงาน 724 00:34:49,535 --> 00:34:53,263 เธอจะกลับมา เธอต้องการสิ่งนี้ 725 00:35:00,305 --> 00:35:01,513 [ลูโด] คุณเลิกแล้วเหรอ? 726 00:35:02,997 --> 00:35:05,655 ก็เขาตะโกนอยู่ ฉันกำลังตะโกน ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกถูกโจมตี 727 00:35:05,758 --> 00:35:08,658 - ฉันชอบงานนั้นมาก - ชอบเหรอ? ฉันรักงานนั้น 728 00:35:08,761 --> 00:35:12,144 มันเป็นการแสดงที่แสนหวาน และพวกเขาก็จ่ายค่าเลี้ยงเด็กให้ฉัน 729 00:35:12,248 --> 00:35:15,216 เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงโทรหาฉัน ตลอดทางตรงนี้ ถ้าคุณไม่ต้องการแมนนี่ล่ะ? 730 00:35:15,803 --> 00:35:17,701 [ถอนหายใจ] ฉันแค่อยาก เพื่อบอกคุณเป็นการส่วนตัว 731 00:35:17,805 --> 00:35:21,188 ว่าฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับอะไร ฉันบอกคุณเมื่อคืนก่อน 732 00:35:22,154 --> 00:35:24,294 คุณคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด เอวาต้องมีพ่อ 733 00:35:24,398 --> 00:35:26,641 และเราทุกคนโชคดีมาก ที่จะมีคุณอยู่ในชีวิตของเรา 734 00:35:29,196 --> 00:35:30,576 ขอบคุณ. 735 00:35:32,509 --> 00:35:35,133 ตอนนี้ถ้าคุณสามารถขอโทษได้ แบบนั้นกับแอลเอพีดี 736 00:35:35,236 --> 00:35:37,756 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณทำได้ เอางานอันแสนหวานนั้นกลับคืนมา 737 00:35:37,859 --> 00:35:40,483 LAPD เป็นคนเจ้ากี้เจ้าการ คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับอำนาจ 738 00:35:40,586 --> 00:35:42,347 [หัวเราะเบา ๆ ] ฉันรู้ 739 00:35:42,450 --> 00:35:44,142 ฮอทดอกบนไม้ 740 00:35:44,245 --> 00:35:46,420 แฮนด์อาร์บล็อค ปราสาทเวทมนตร์ 741 00:35:46,523 --> 00:35:49,492 ไกเซอร์ เพอร์มาเนนเต้ ซันเซ็ท ไกเซอร์ เพอร์มาเนนเต้ คัลเวอร์ ซิตี้ 742 00:35:49,595 --> 00:35:51,839 - ไกเซอร์ เพอร์มาเนร์เต-- - ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเลิกมาก 743 00:35:52,874 --> 00:35:53,910 เราจะคิดออก 744 00:35:55,222 --> 00:35:57,845 แม้ว่าฉันคิดว่าฉันควรจะ บอกคุณเมื่อวานตอนรับ 745 00:35:57,948 --> 00:36:01,676 ฉันได้ยินเอลเลียต คุยโวกับเพื่อนร่วมชั้นของเขา เกี่ยวกับแม่ของเขาที่เป็นนักสืบ 746 00:36:02,332 --> 00:36:05,266 ฉันไม่เคยได้ยินเอลเลียตอวดเลย เกี่ยวกับพ่อสอนขับรถของเขา 747 00:36:05,370 --> 00:36:07,234 หรือแม่สาวทำความสะอาดของเขา มีคุณไหม? 748 00:36:09,408 --> 00:36:12,170 เราต้องบอกเขา เพื่อหยุดคุยโว เกี่ยวกับแม่ของเขาที่เป็นตำรวจ 749 00:36:12,273 --> 00:36:14,379 - ทุกคนคงจะคิด เขาเป็นคนนาร์ค - [หัวเราะเบา ๆ ] 750 00:36:15,690 --> 00:36:17,347 ขอบคุณสำหรับคำขอโทษ 751 00:36:17,899 --> 00:36:18,935 ลาก่อน. 752 00:36:19,763 --> 00:36:21,179 [โคลอี้พูดพล่าม] 753 00:36:34,226 --> 00:36:36,263 [ดาฟเน่] ทนายความของปราโดชี้แจงอย่างชัดเจน ไม่มีคำสารภาพมา 754 00:36:36,366 --> 00:36:38,196 ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ เขาไม่ใช่คนของเรา 755 00:36:38,299 --> 00:36:40,232 ไม่สามารถเป็นได้ ในห้องพักของโรงแรม ในเวลาแห่งความตาย 756 00:36:40,336 --> 00:36:42,303 เจ้าหน้าที่ยืนยันข้อแก้ตัวของเขาและ เรากำลังได้รับภาพจากกล้องวงจรปิด 757 00:36:42,407 --> 00:36:44,926 - จากบาร์ชั้นล่าง-- - และเล็บของเขา 758 00:36:45,237 --> 00:36:46,928 - ฉันบอกคุณแล้ว. - [ดาฟเน่] ขอบใจนะ 759 00:36:47,239 --> 00:36:48,723 ฉันรู้ว่าอันไหนที่ฉันต้องการ 760 00:36:48,827 --> 00:36:50,932 เราขอได้ไหม กลับเข้าเรื่อง? 761 00:36:51,243 --> 00:36:53,418 ใช่. อย่างที่ฉันพูดไปนั้น เล็บของเขา 762 00:36:53,521 --> 00:36:56,731 แล้วพวกเขาล่ะ? เหยื่อไม่ได้ ข่วนจนตาย มอร์แกน 763 00:36:56,835 --> 00:36:57,939 ไม่ เขาไม่ได้ 764 00:36:58,250 --> 00:37:01,219 แต่เพื่อที่จะปีนขึ้นไป ภายนอกของโรงแรม 765 00:37:01,322 --> 00:37:02,737 และเข้าไป หน้าต่างชั้นสี่ 766 00:37:02,841 --> 00:37:04,394 ฆาตกรจะต้อง มีเล็บสั้น 767 00:37:04,498 --> 00:37:06,741 บาร์เทนเดอร์ก็กินเวลานาน เล็บฟลาเมงโกกีตาร์ 768 00:37:06,845 --> 00:37:08,502 แต่คุณรู้ไหม ใครมีเล็บสั้น? 769 00:37:08,605 --> 00:37:10,262 - ฉันทำ. - ฉันด้วย. 770 00:37:10,366 --> 00:37:12,333 เราทุกคนมีเล็บสั้น แล้วไงล่ะ? พวกเราทุกคนเป็นฆาตกรเหรอ? 771 00:37:12,437 --> 00:37:14,749 - ประเด็นของคุณคืออะไร, มอร์แกน? - คำถามนี้สำหรับ Karadec 772 00:37:15,819 --> 00:37:18,236 คุณรู้ไหม ใครเล็บสั้น? 773 00:37:19,444 --> 00:37:22,309 สมาชิกของ ชมรมปีนเขาลองบีช 774 00:37:24,690 --> 00:37:25,795 ไคล์. 775 00:37:26,451 --> 00:37:28,591 - อธิบาย. - ไคล์เป็นนักปีนเขา 776 00:37:28,694 --> 00:37:30,420 [มอร์แกน] เขาสามารถทำได้อย่างง่ายดาย ขึ้นไปบนหน้าต่างนั้น 777 00:37:30,524 --> 00:37:32,767 เขาแอบเข้ามาหาเอดูอาร์โด้ เขาบังคับเขาใต้น้ำ 778 00:37:32,871 --> 00:37:34,597 ไคล์ต้องการแก้แค้น สำหรับแม่ของเขา 779 00:37:34,700 --> 00:37:37,531 ดาฟเน่, ออซ, ไปจับกุมไคล์ วอล์คเกอร์ พาเขากลับมาที่นี่โดยเร็วที่สุด 780 00:37:39,878 --> 00:37:41,259 เยี่ยมมาก มอร์แกน 781 00:37:41,776 --> 00:37:44,365 คุณนักสืบ รับสารภาพเถอะ และปิดมันซะ 782 00:37:46,712 --> 00:37:47,886 ฉันคิดว่าคุณเลิกแล้ว 783 00:37:47,989 --> 00:37:49,819 - โอ้ ฉันทำ. - อืม. 784 00:37:49,922 --> 00:37:50,992 แต่คุณต้องการฉัน ยอมรับมัน 785 00:37:51,683 --> 00:37:53,995 - ทำได้ดีมาก มอร์แกน - ขอบคุณ. 786 00:37:55,652 --> 00:37:57,275 คุณไม่สามารถทำมันคนเดียวได้ 787 00:37:57,378 --> 00:37:58,345 [วิทยุพูดคุย] 788 00:38:01,313 --> 00:38:02,280 คุณพูดอะไร? 789 00:38:02,383 --> 00:38:04,661 ฉันพูดว่า "คุณทำไม่ได้ ได้ทำคนเดียว" 790 00:38:06,870 --> 00:38:09,839 ไคล์. ไคล์ทำไม่ได้ ได้ทำคนเดียว 791 00:38:09,942 --> 00:38:11,841 เขาไม่ปรากฏบน ภาพจากกล้องวงจรปิดแต่อย่างใด 792 00:38:11,944 --> 00:38:14,913 เขามีผู้สมรู้ร่วมคิด คนที่วางยา เครื่องดื่มของเอดูอาร์โด้ 793 00:38:15,016 --> 00:38:16,294 [มอร์แกน] ใครบางคนที่ ปลดล็อคหน้าต่าง 794 00:38:16,397 --> 00:38:18,986 ใครสักคนที่เป็นอยู่แล้ว ภายในห้องคืนนั้น 795 00:38:24,992 --> 00:38:27,995 ฉันอธิบายไปแล้ว ธรรมชาติของความสัมพันธ์ของเรา 796 00:38:28,582 --> 00:38:33,828 แน่นอน. แต่คุณกลับละทิ้งส่วนหนึ่งไป โดยที่คุณให้เงินแก่เอดูอาร์โด้ 390,000 ดอลลาร์ 797 00:38:33,932 --> 00:38:37,418 เรารู้ว่าเขาโกหกคุณ เรารู้ว่าเขาเอาเงินของคุณไป 798 00:38:38,039 --> 00:38:41,905 สิ่งที่เราอยากรู้ก็คือ คุณพบกับไคล์ วอล์คเกอร์ได้อย่างไร 799 00:38:50,535 --> 00:38:54,021 ไคล์ คุณเข้ามาได้ยังไง ติดต่อกับดร.ไอริส โบว์แมน? 800 00:38:57,507 --> 00:38:59,613 ฉันเจอไคล์ที่โรงแรม 801 00:39:00,096 --> 00:39:03,548 ฉันเริ่มปักหลักออก สถานที่ที่ฉันรู้จัก เธอได้พบกับผู้ชายคนใหม่คนนี้ 802 00:39:03,651 --> 00:39:05,515 และนั่นคือที่ที่คุณได้พบกับไอริส? 803 00:39:05,619 --> 00:39:06,792 เธออยู่กับเขา 804 00:39:07,724 --> 00:39:09,381 ฉัน--ฉันแค่อยาก เพื่อทำลายการหลอกลวงของเขา 805 00:39:09,485 --> 00:39:12,350 ฉันก็เลยพยายามเตือนเธอว่า แต่มันคือ... 806 00:39:12,453 --> 00:39:16,043 สายเกินไป. ฉัน-ฉันให้เขาไปมากแล้ว 807 00:39:16,146 --> 00:39:21,945 ฉันรู้สึกอับอาย ฉันโกรธมาก แต่ไคล์ต้องการแก้แค้น 808 00:39:22,049 --> 00:39:23,706 ฉันกำลังบอกว่าเราได้เท่ากัน 809 00:39:23,809 --> 00:39:25,432 เขาขึ้นมา พร้อมแผนการที่จะฆ่าเขา 810 00:39:25,535 --> 00:39:29,539 มันคือไอริส เธอต้องการแก้แค้น 811 00:39:29,643 --> 00:39:30,989 ตำรวจช่วยเราไม่ได้ 812 00:39:31,092 --> 00:39:33,440 คุณสามารถมี ได้นำเรื่องนี้ไปให้เจ้าหน้าที่แล้ว 813 00:39:33,543 --> 00:39:34,613 เราอาจจะช่วยคุณได้ 814 00:39:34,717 --> 00:39:36,788 ช่วย? ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้ 815 00:39:36,891 --> 00:39:39,066 วันหนึ่งฉันแต่งงานแล้ว ถึงความรักในชีวิตของฉัน 816 00:39:39,169 --> 00:39:40,895 และวันรุ่งขึ้นเขาก็จากไป 817 00:39:40,999 --> 00:39:46,729 ฉันใช้เวลาหกเดือนอย่างมั่นใจ ฉันจะไม่สมบูรณ์อีกต่อไป ไม่ต้องพูดถึงความรักอีกครั้ง 818 00:39:46,832 --> 00:39:51,492 แล้วในบาร์ของโรงแรม ของทุกสถานที่... [หัวเราะเบา ๆ] ...ฉันได้พบกับเออร์เนสต์ 819 00:39:51,596 --> 00:39:54,392 พระองค์ทรงนำแสงสว่าง กลับเข้ามาในชีวิตของฉัน 820 00:39:55,841 --> 00:39:58,396 และเป็นการตอบแทน ฉันให้เขาทุกอย่าง 821 00:39:59,086 --> 00:40:03,504 เขาบอกว่าเงินของฉันเป็น ไปบ้านพักผ่อนของเรา ในเม็กซิโกซิตี้ 822 00:40:03,918 --> 00:40:07,405 ครั้งหนึ่งไคล์บอกฉัน เรื่องการหลอกลวง ฉันแค่... 823 00:40:10,131 --> 00:40:11,995 ตัดสินใจที่จะนำกลับ อะไรเป็นของฉัน 824 00:40:13,583 --> 00:40:16,103 ดูสิ นั่นคือสิ่งที่ไคล์ มันไม่สำคัญ ใครมากับอะไร 825 00:40:16,206 --> 00:40:17,138 คุณทั้งคู่เป็นคนซับซ้อน 826 00:40:17,449 --> 00:40:19,486 ฉันขอถามพวกคุณหน่อยได้ไหม? 827 00:40:20,590 --> 00:40:26,424 ผู้ชายแบบไหนเอาเปรียบ. ของผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความทรงจำ คือ-มันหายไปไกลมากแล้ว 828 00:40:26,527 --> 00:40:28,943 ที่เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ เธอเป็นใครหรืออยู่ที่ไหน? 829 00:40:30,600 --> 00:40:34,432 ใครมีเป้าหมายเป็นแม่ ความทรงจำของเขาถูกกัดเซาะมาก 830 00:40:34,535 --> 00:40:36,537 ว่าเธอไม่ได้ด้วยซ้ำ จำลูกชายของเธอได้ไหม? 831 00:40:38,470 --> 00:40:40,161 เอาน่า ไคล์ ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว 832 00:40:40,955 --> 00:40:42,612 เฮ้รอ รอรอรอ 833 00:40:42,716 --> 00:40:45,995 ก่อนที่คุณจะล็อคฉันไว้ หรือสิ่งที่คุณจะทำ... 834 00:40:48,169 --> 00:40:50,620 ฉันต้องบอกลาแม่ 835 00:41:03,702 --> 00:41:04,703 พร้อมแล้ว. 836 00:41:05,739 --> 00:41:08,466 สวัสดีแม่ ตอนนี้ฉันอยู่ที่โคโลราโดแล้ว 837 00:41:08,569 --> 00:41:10,640 คุณได้งานแล้ว 838 00:41:10,744 --> 00:41:13,919 ใช่แล้ว คุณกำลังดูอยู่ อุทยานเทือกเขาร็อคกี้ พนักงานใหม่ล่าสุด 839 00:41:14,023 --> 00:41:18,993 โอ้ มันวิเศษมากที่รัก คุณอยากจะย้ายไปที่นั่นเสมอ 840 00:41:20,167 --> 00:41:22,238 ฉันจะไม่สามารถ เพื่อหยุดอีกต่อไป 841 00:41:22,928 --> 00:41:26,484 แต่ฉัน-ฉันจะโทรหาคุณ โอเคไหม? ฉันจะเช็คอิน 842 00:41:27,830 --> 00:41:30,004 คุณจะสัญญากับฉันไหม ว่าคุณจะตามทัน ด้วยร่างกายของคุณ-- 843 00:41:30,108 --> 00:41:33,007 คุณกังวลเกี่ยวกับฉันมากเกินไป คุณมีอยู่เสมอ 844 00:41:33,111 --> 00:41:34,595 ฉันจะไม่เป็นไร 845 00:41:35,009 --> 00:41:36,217 เฮ้ ฉันรักแม่ 846 00:41:37,529 --> 00:41:39,669 โอ้ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 847 00:41:50,128 --> 00:41:53,062 การาเด็ค ฉันผิดไปแล้ว 848 00:41:53,683 --> 00:41:56,272 - คุณไม่ได้ หุ่นยนต์ตำรวจผู้ไร้หัวใจ - อืม 849 00:41:56,548 --> 00:41:58,723 แค่หุ่นยนต์ตำรวจธรรมดา 850 00:42:00,103 --> 00:42:02,692 ฉันจะเอ่อ เจอกันพรุ่งนี้ 851 00:42:12,875 --> 00:42:13,876 [หัวเราะเบา ๆ] 852 00:42:23,230 --> 00:42:24,231 อืม